Assamese: এইদৰে দীনহীনে আশা পায় আৰু অধৰ্ম্মই নিজৰ মুখ বন্ধ কৰে।
AYT: Dengan demikian, orang miskin itu memiliki harapan, dan ketakadilan menutup mulut.
Bengali: তাই গরিবের আশা আছে এবং অন্যায়ী সে তার নিজের মুখ বন্ধ করেছে।
Gujarati: તેથી ગરીબને આશા રહે છે, અને દુષ્ટોનું મોં ચૂપ કરે છે.
Hindi: इसलिये कंगालों को आशा होती है, और कुटिल मनुष्यों का मुँह बन्द हो जाता है।
Kannada: ಹೀಗೆ ಬಡವನಿಗೆ ನಿರೀಕ್ಷೆಯುಂಟಾಗುವುದು, ಅನ್ಯಾಯವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
Marathi: म्हणून दरिद्री मनुष्याला आशा आहे, आणि अन्याय आपले तोंड बंद करते.
Odiya: ଏହେତୁ ଦରିଦ୍ର ଭରସା ପାଏ ଓ ଅଧର୍ମ ନିଜ ମୁଖ ବନ୍ଦ କରେ ।
Punjabi: ਇਸ ਕਾਰਨ ਗਰੀਬ ਲਈ ਆਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਦਕਾਰਾਂ ਦਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
Tamil: அதினால் தரித்திரனுக்கு நம்பிக்கை உண்டு; தீமையானது தன் வாயை மூடும்.
Telugu: కాబట్టి పేదవాళ్ళకు ఆశాభావం కలుగుతుంది. అన్యాయానికి నోరు మూతబడుతుంది.
NETBible: Thus the poor have hope, and iniquity shuts its mouth.
NASB: "So the helpless has hope, And unrighteousness must shut its mouth.
HCSB: So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.
LEB: Then the poor have hope while wrongdoing shuts its mouth.
NIV: So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.
ESV: So the poor have hope, and injustice shuts her mouth.
NRSV: So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.
REB: So the poor have hope again, to the outrage of the unjust.
NKJV: So the poor have hope, And injustice shuts her mouth.
KJV: So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
NLT: And so at last the poor have hope, and the fangs of the wicked are broken.
GNB: He gives hope to the poor and silences the wicked.
ERV: So the poor have hope; God shuts the mouths of those who would cause them harm.
BBE: So the poor man has hope, and the mouth of the evil-doer is stopped.
MSG: And so the poor continue to hope, while injustice is bound and gagged.
CEV: The poor are filled with hope, and injustice is silenced.
CEVUK: The poor are filled with hope, and injustice is silenced.
GWV: Then the poor have hope while wrongdoing shuts its mouth.
NET [draft] ITL: Thus <01961> the poor <01800> have hope <08615>, and iniquity <05766> shuts <07092> its mouth <06310>.