Assamese: তেওঁ পৃথিৱীৰ ওপৰত বৃষ্টি বৰষায়, আৰু পথাৰৰ ওপৰত জল বোৱায়;
AYT: Dia memberikan hujan ke atas bumi, dan mengirimkan air ke ladang-ladang.
Bengali: তিনি পৃথিবীতে বৃষ্টি দেন এবং মাঠে জল পাঠান।
Gujarati: તે પૃથ્વી પર વરસાદ વરસાવે છે, અને ખેતરોમાં જળ પહોંચાડે છે.
Hindi: वही पृथ्वी के ऊपर वर्षा करता, और खेतों पर जल बरसाता है।
Kannada: ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಳೆಸುರಿಸಿ, ಹೊಲಗದ್ದೆಗಳಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
Marathi: तो पृथ्वीवर पाऊस देतो. आणि शेतांवर पाणी पाठवतो.
Odiya: ସେ ପୃଥିବୀରେ ବୃଷ୍ଟି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ଓ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଜଳ ପଠାନ୍ତି ।
Punjabi: ਜਿਹੜਾ ਮੀਂਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਖੇਤਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਣੀ ਵਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ,
Tamil: தாழ்ந்தவர்களை உயரத்தில் வைத்து, துக்கிக்கிறவர்களை காப்பாற்றி உயர்த்துகிறார்.
Telugu: ఆయన భూమి మీద వానలు కురిపిస్తాడు. పంట పొలాల మీద నీళ్లు ప్రవహింపజేస్తాడు.
NETBible: he gives rain on the earth, and sends water on the fields;
NASB: "He gives rain on the earth And sends water on the fields,
HCSB: He gives rain to the earth and sends water to the fields.
LEB: He gives rain to the earth and sends water to the fields.
NIV: He bestows rain on the earth; he sends water upon the countryside.
ESV: he gives rain on the earth and sends waters on the fields;
NRSV: He gives rain on the earth and sends waters on the fields;
REB: He gives rain to the earth and sends water over the fields;
NKJV: He gives rain on the earth, And sends waters on the fields.
KJV: Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
NLT: He gives rain for the earth. He sends water for the fields.
GNB: He sends rain on the land and he waters the fields.
ERV: He sends rain all over the earth and waters the fields.
BBE: Who gives rain on the earth, and sends water on the fields:
MSG: He gives rain, for instance, across the wide earth, sends water to irrigate the fields.
CEV: God sends showers on earth and waters the fields.
CEVUK: God sends showers on earth and waters the fields.
GWV: He gives rain to the earth and sends water to the fields.
NET [draft] ITL: he gives <05414> rain <04306> on <05921> the earth <0776>, and sends <07971> water <04325> on <05921> the fields <02351>;