Assamese: পাছে ইয়োবে মুখ মেলি তেওঁৰ জন্ম-দিনক শাও দিলে।
AYT: Setelah itu, Ayub membuka mulutnya, dan mengutuk harinya.
Bengali: তারপর, ইয়োব মুখ খুললেন এবং তার জন্মের দিনকে অভিশাপ দিলেন।
Gujarati: એ પછી અયૂબે પોતાનું મુખ ઉઘાડીને પોતાના જન્મદિવસને શાપ આપ્યો.
Hindi: इसके बाद अय्यूब मुँह खोलकर अपने जन्मदिन को धिक्कारने
Kannada: ಆ ಮೇಲೆ ಯೋಬನು ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ತನ್ನ ಜನ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಶಪಿಸಿ,
Marathi: यानंतर, ईयोबाने आपले तोंड उघडले आणि आपल्या जन्मदिवसाला शाप दिला.
Odiya: ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଆୟୁବ ମୁଖ ଫିଟାଇ ଆପଣା ଜନ୍ମଦିନକୁ ଅଭିଶାପ ଦେଲା ।
Punjabi: ਇਹ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅੱਯੂਬ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਆਪਣੇ ਜੰਮਣ ਦੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ।
Tamil: அதற்குப் பின்பு யோபு தன் வாயைத்திறந்து, தான் பிறந்த நாளைச் சபித்து,
Telugu: ఆ తరువాత యోబు మాట్లాడడం మొదలుపెట్టాడు. తాను పుట్టిన దినాన్ని శపించాడు.
NETBible: After this Job opened his mouth and cursed the day he was born.
NASB: Afterward Job opened his mouth and cursed the day of his birth.
HCSB: After this Job began to speak and cursed the day he was born.
LEB: After all this, Job finally opened his mouth and cursed the day he was born.
NIV: After this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth.
ESV: After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth.
NRSV: After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth.
REB: AFTER this Job broke his silence and cursed the day of his birth:
NKJV: After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth .
KJV: After this opened Job his mouth, and cursed his day.
NLT: At last Job spoke, and he cursed the day of his birth.
GNB: Finally Job broke the silence and cursed the day on which he had been born.
ERV: Then Job opened his mouth and cursed the day he was born.
BBE: Then, opening his mouth, and cursing the day of his birth,
MSG: Then Job broke the silence. He spoke up and cursed his fate:
CEV: Finally, Job cursed the day of his birth
CEVUK: Finally, Job cursed the day of his birth
GWV: After all this, Job finally opened his mouth and cursed the day he was born.
NET [draft] ITL: After this <03651> <0310> Job <0347> opened <06605> his mouth <06310> and cursed <07043> the day <03117> he was born.