Assamese: তেওঁৰ ধম্কিত আকাশ-মণ্ডলৰ স্তম্ববোৰ কঁপে, আৰু বিচুৰ্ত্তি হয়,
AYT: Tiang-tiang langit gemetar, dan terheran-heran terhadap teguran-Nya.
Bengali: স্বর্গের স্তম্ভ কাঁপে ওঠে এবং তাঁর ধমকে চমকিয়ে ওঠে।
Gujarati: તેમની ધમકીથી આકાશના સ્થંભો કાંપે છે અને વિસ્મિત થાય છે.
Hindi: उसकी घुड़की से आकाश के खम्भे थरथराकर चकित होते हैं।
Kannada: ಆಕಾಶಮಂಡಲದ ಸ್ತಂಭಗಳು, ಆತನ ಗದರಿಕೆಯಿಂದ ಬೆರಗಾಗಿ ಕದಲುವವು.
Marathi: त्याच्या धमकीने आकाशस्तंभ थरथरतात आणि भयचकीत होतात.
Odiya: ଆକାଶମଣ୍ଡଳର ସ୍ତମ୍ଭସକଳ ତାହାଙ୍କ ଅନୁଯୋଗରେ କମ୍ପିତ ଓ ଚମତ୍କୃତ ହୁଅନ୍ତି ।
Punjabi: ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਹਿੱਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਝਿੜਕੀ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ !
Tamil: அவருடைய கண்டிப்பினால் வானத்தின் தூண்கள் அதிர்ந்து தத்தளிக்கும்.
Telugu: ఆయన గద్దించగా ఆకాశ విశాల స్తంభాలు ఆశ్చర్యపడి అదిరిపోతాయి.
NETBible: The pillars of the heavens tremble and are amazed at his rebuke.
NASB: "The pillars of heaven tremble And are amazed at His rebuke.
HCSB: The pillars that hold up the sky tremble, astounded at His rebuke.
LEB: The pillars of heaven tremble and are astonished when he yells at them.
NIV: The pillars of the heavens quake, aghast at his rebuke.
ESV: The pillars of heaven tremble and are astounded at his rebuke.
NRSV: The pillars of heaven tremble, and are astounded at his rebuke.
REB: The pillars of heaven quake, aghast at the thunder of his voice.
NKJV: The pillars of heaven tremble, And are astonished at His rebuke.
KJV: The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
NLT: The foundations of heaven tremble at his rebuke.
GNB: When he threatens the pillars that hold up the sky, they shake and tremble with fear.
ERV: The foundations that hold up the sky shake with fear when God threatens them.
BBE: The pillars of heaven are shaking, and are overcome by his sharp words.
MSG: Thunder crashes and rumbles in the skies. Listen! It's God raising his voice!
CEV: And columns supporting the sky tremble at his command.
CEVUK: And columns supporting the sky tremble at his command.
GWV: The pillars of heaven tremble and are astonished when he yells at them.
NET [draft] ITL: The pillars <05982> of the heavens <08064> tremble <07322> and are amazed <08539> at his rebuke <01606>.