Assamese: দুষ্টবোৰ কিয় জীয়াই থাকে ? কিয় বৃদ্ধ হয়, আৰু ক্ষমতাশালীও হয়?
AYT: Mengapa orang-orang fasik terus hidup, menjadi tua, bahkan bertambah kuat?
Bengali: কেন পাপীরা বেঁচে থাকে, বৃদ্ধ হয় এবং পরাক্রমের শক্তিতে বৃদ্ধি পায়?
Gujarati: શા માટે દુર્જનો લાંબુ જીવે છે? શા માટે તેઓ વૃદ્ધ થાય છે અને સફળ રહે છે?
Hindi: क्या कारण है कि दुष्ट लोग जीवित रहते हैं, वरन् बूढ़े भी हो जाते, और उनका धन बढ़ता जाता है?
Kannada: ದುಷ್ಟರು ಬಾಳಿ ವೃದ್ಧರಾಗುವುದಕ್ಕೂ, ಬಲಿಷ್ಟರಾಗಿ ಪ್ರಬಲಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಕಾರಣವೇನು?
Marathi: दुष्ट माणसांना जास्त आयुष्य का असते? ते वृध्द आणि यशस्वी का होतात?
Odiya: ଦୁଷ୍ଟମାନେ କାହିଁକି ଜୀବିତ ଥା'ନ୍ତି, ବୃଦ୍ଧ ହୁଅନ୍ତି ଓ ପରାକ୍ରମରେ ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ହୁଅନ୍ତି ?
Punjabi: ਦੁਸ਼ਟ ਕਿਉਂ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਬੁੱਢੇ ਵੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਅਤੇ ਮਾਲ-ਧਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਲਵਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ?
Tamil: துன்மார்க்கர் முதிர்வயதுவரை உயிருடனிருந்து, ஏன் வல்லவராகவேண்டும்?
Telugu: భక్తిహీనులు ఇంకా ఎలా బతికి ఉన్నారు? వాళ్ళు ముసలివాళ్ళు అవుతున్నా ఇంకా బలంగా ఉంటున్నారెందుకు?
NETBible: “Why do the wicked go on living, grow old, even increase in power?
NASB: "Why do the wicked still live, Continue on, also become very powerful?
HCSB: Why do the wicked continue to live, growing old and becoming powerful?
LEB: "Why do the wicked go on living, grow old, and even become more powerful?
NIV: Why do the wicked live on, growing old and increasing in power?
ESV: Why do the wicked live, reach old age, and grow mighty in power?
NRSV: Why do the wicked live on, reach old age, and grow mighty in power?
REB: Why do the wicked live on, hale in old age, and great and powerful?
NKJV: Why do the wicked live and become old, Yes, become mighty in power?
KJV: Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?
NLT: "The truth is that the wicked live to a good old age. They grow old and wealthy.
GNB: Why does God let evil people live, let them grow old and prosper?
ERV: Why do evil people live long lives? Why do they grow old and successful?
BBE: Why is life given to the evil-doers? why do they become old and strong in power?
MSG: Why do the wicked have it so good, live to a ripe old age and get rich?
CEV: Why do evil people live so long and gain such power?
CEVUK: Why do evil people live so long and gain such power?
GWV: "Why do the wicked go on living, grow old, and even become more powerful?
NET [draft] ITL: “Why <04069> do the wicked <07563> go on living <02421>, grow old <06275>, even <01571> increase <01396> in power <02428>?