Assamese: তোমালোকে মোলৈ চাই আচৰিত মানিবা, আৰু মুখত হাত দিবা।
AYT: Lihat aku, dan heranlah; taruh tanganmu pada mulutmu.
Bengali: আমার দিকে তাকাও এবং অবাক হবে এবং তোমাদের মুখের ওপর হাত দাও।
Gujarati: મારી સામે જોઈને આશ્ચર્ય પામો, અને તમારો હાથ તમારા મુખ પર મૂકો.
Hindi: मेरी ओर चित्त लगाकर चकित हो, और अपनी-अपनी उंगली दांत तले दबाओ।
Kannada: ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಗಮನಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಕೈಯಿಟ್ಟು ಬೆರಗಾಗಿ,
Marathi: माझ्याकडे बघ व आश्चर्यचकित हो, व तुझे हात तू आपल्या तोंडावर ठेव.
Odiya: ମୋତେ ନିରୀକ୍ଷଣ କରି ଚମତ୍କୃତ ହୁଅ ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମୁଖରେ ଆପଣା ଆପଣା ହାତ ଦିଅ ।
Punjabi: ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਤੇ ਰੱਖੋ ।
Tamil: என்னைக் கவனித்துப்பாருங்கள், அப்பொழுது நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டு, உங்கள் வாயைக் கையால் பொத்திக்கொள்வீர்கள்.
Telugu: మీ నోళ్ళపై చేతులు ఉంచుకుని నన్ను పరిశీలించి చూసి ఆశ్చర్యపడండి.
NETBible: Look at me and be appalled; put your hands over your mouths.
NASB: "Look at me, and be astonished, And put your hand over your mouth.
HCSB: Look at me and shudder; put your hand over your mouth.
LEB: Look at me, and be shocked, and put your hand over your mouth.
NIV: Look at me and be astonished; clap your hand over your mouth.
ESV: Look at me and be appalled, and lay your hand over your mouth.
NRSV: Look at me, and be appalled, and lay your hand upon your mouth.
REB: Look at my plight, and be aghast; clap your hand to your mouth.
NKJV: Look at me and be astonished; Put your hand over your mouth.
KJV: Mark me, and be astonished, and lay [your] hand upon [your] mouth.
NLT: Look at me and be stunned. Put your hand over your mouth in shock.
GNB: Look at me. Isn't that enough to make you stare in shocked silence?
ERV: Look at me and be shocked. Put your hand over your mouth, and stare at me in shock!
BBE: Take note of me and be full of wonder, put your hand on your mouth.
MSG: Take a good look at me. Aren't you appalled by what's happened? No! Don't say anything. I can do without your comments.
CEV: Just looking at me is enough to make you sick,
CEVUK: Just looking at me is enough to make you sick,
GWV: Look at me, and be shocked, and put your hand over your mouth.
NET [draft] ITL: Look <06437> at <0413> me and be appalled <08074>; put <07760> your hands <03027> over <05921> your mouths <06310>.