Assamese: ইয়াতে সৰল আচৰণ কৰোঁতা বিলাকে আচৰিত মানিব, আৰু অধৰ্ম্মীৰ বিৰুদ্ধে নিৰ্দ্দোষী জঁকি উঠিব।
AYT: Orang-orang tulus menjadi terkejut akan hal ini; orang-orang tidak bersalah bangkit melawan orang-orang tidak beriman.
Bengali: সৎ লোক এর দ্বারা স্তব্ধ হয়ে যাবে; নির্দোষ লোক অধার্মিকদের বিরুদ্ধে উত্তেজিত হয়ে উঠবে।
Gujarati: ન્યાયી લોકો આને લીધે વિસ્મય પામશે; નિર્દોષ લોકો અધર્મીની વિરુદ્ધ ઉશ્કેરાશે.
Hindi: इसे देखकर सीधे लोग चकित होते हैं, और जो निर्दोष हैं, वह भक्तिहीन के विरुद्ध भड़क उठते हैं।
Kannada: ಯಥಾರ್ಥಜನರು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಬೆರಗಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನಿರಪರಾಧಿಯು ಭ್ರಷ್ಟನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
Marathi: यामुळे चांगले लोक फार व्यथित झाले आहेत. देवाची पर्वा न करणाऱ्या लोकांमुळे निष्पाप लोक व्यथित होतात.
Odiya: ସରଳ ଲୋକେ ଏଥିରେ ଚମତ୍କୃତ ହେବେ ଓ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଲୋକ ଅଧାର୍ମିକ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆପଣାକୁ ଉତ୍ତେଜିତ କରିବ ।
Punjabi: ਨੇਕ ਲੋਕ ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬੇਦੋਸ਼ੇ ਕੁਧਰਮੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਭੜਕ ਉੱਠਦੇ ਹਨ ।
Tamil: சன்மார்க்கர் இதற்காக அதிர்ச்சியடைவார்கள்; குற்றமில்லாதவன் மாயக்காரனுக்கு விரோதமாக எழும்புவான்.
Telugu: యథార్థవంతులు దీన్నిచూసి ఆశ్చర్యపోతారు. నిజాయితీపరులు భక్తిహీనుల స్థితిని చూసి కలవరం చెందుతారు.
NETBible: Upright men are appalled at this; the innocent man is troubled with the godless.
NASB: "The upright will be appalled at this, And the innocent will stir up himself against the godless.
HCSB: The upright are appalled at this, and the innocent are roused against the godless.
LEB: Decent people are shocked by this, and it stirs up the innocent against godless people.
NIV: Upright men are appalled at this; the innocent are aroused against the ungodly.
ESV: The upright are appalled at this, and the innocent stirs himself up against the godless.
NRSV: The upright are appalled at this, and the innocent stir themselves up against the godless.
REB: The upright are bewildered at this, and at my downfall the innocent are indignant.
NKJV: Upright men are astonished at this, And the innocent stirs himself up against the hypocrite.
KJV: Upright [men] shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
NLT: The upright are astonished when they see me. The innocent are aroused against the ungodly.
GNB: Those who claim to be honest are shocked, and they all condemn me as godless.
ERV: Good people wonder how this could happen. The innocent are upset with anyone who is against God.
BBE: The upright are surprised at this, and he who has done no wrong is troubled because of the evil-doers.
MSG: Decent people can't believe what they're seeing; the good-hearted wake up and insist I've given up on God.
CEV: People who are truly good would feel so alarmed, that they would become angry at my worthless friends.
CEVUK: People who are truly good would feel so alarmed, that they would become angry with my worthless friends.
GWV: Decent people are shocked by this, and it stirs up the innocent against godless people.
NET [draft] ITL: Upright <03477> men are appalled <08074> at <05921> this <02063>; the innocent <05355> man is troubled <05782> with <05921> the godless <02611>.