Assamese: আশা থকাত তুমি সাহিয়াল হবা; আৰু চাৰিওফালে বুজ-বিচাৰ লৈ নিশ্চন্তনমনে বিশ্ৰাম কৰিবা।
AYT: Kamu akan merasa aman karena ada harapan. Kamu akan mengawasi sekelilingmu, dan kamu akan beristirahat dengan aman.
Bengali: তুমি নিরাপদে থাকবে কারণ সেখানে আশা আছে; সত্যি, তুমি নিজের ব্যপারে সন্তুষ্ট হবে এবং তুমি নিরাপদে বিশ্রাম নেবে।
Gujarati: આશા ઉત્પન્ન થવાને લીધે તું નિર્ભય થશે; તું ચોતરફ જોશે અને સહીસલામત આરામ લેશે.
Hindi: और तुझे आशा होगी, इस कारण तू निर्भय रहेगा; और अपने चारों ओर देख-देखकर तू निर्भय विश्राम कर सकेगा।
Kannada: ನಿರೀಕ್ಷೆಗೆ ಆಸ್ಪದವಿರುವುದರಿಂದ ಧೈರ್ಯಗೊಂಡಿರುವಿ, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ವಿಶ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿ.
Marathi: तुला सुरक्षित वाटेल कारण तिथे आशा असेल. खरोखर, सभोवती सुरक्षा पाहून तू बेफिकार आराम करशील.
Odiya: ପୁଣି, ଭରସା ଥିବାରୁ ତୁମ୍ଭେ ନିର୍ବିଘ୍ନରେ ରହିବ; ଆହୁରି, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗ ଅନ୍ଵେଷଣ କରି ନିରାପଦରେ ବିଶ୍ରାମ କରିବ ।
Punjabi: ਤੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੈਨੂੰ ਆਸ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਚੁਫ਼ੇਰੇ ਵੇਖ ਕੇ ਚੈਨ ਨਾਲ ਲੇਟੇਂਗਾ ।
Tamil: நம்பிக்கை உண்டாயிருக்கிறதினால் பெலனாயிருப்பீர்; தோண்டி ஆராய்ந்து சுகமாகப் படுத்துக்கொள்வீர்.
Telugu: నీ నమ్మకానికి ఒక ఆధారం దొరుకుతుంది. కనుక నువ్వు ధైర్యంగా ఉంటావు. నీ ఇల్లు మొత్తం కలయజూసి క్షేమంగా విశ్రాంతి తీసుకుంటావు.
NETBible: And you will be secure, because there is hope; you will be protected and will take your rest in safety.
NASB: "Then you would trust, because there is hope; And you would look around and rest securely.
HCSB: You will be confident, because there is hope. You will look carefully about and lie down in safety.
LEB: You will feel confident because there’s hope, and you will look around and rest in safety.
NIV: You will be secure, because there is hope; you will look about you and take your rest in safety.
ESV: And you will feel secure, because there is hope; you will look around and take your rest in security.
NRSV: And you will have confidence, because there is hope; you will be protected and take your rest in safety.
REB: You will be confident, because there is hope; sure of protection, you will rest in confidence
NKJV: And you would be secure, because there is hope; Yes, you would dig around you, and take your rest in safety.
KJV: And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig [about thee, and] thou shalt take thy rest in safety.
NLT: You will have courage because you will have hope. You will be protected and will rest in safety.
GNB: You will live secure and full of hope; God will protect you and give you rest.
ERV: You will feel safe because there is hope. God will protect you and give you rest.
BBE: And you will be safe because there is hope; after looking round, you will take your rest in quiet;
MSG: Full of hope, you'll relax, confident again; you'll look around, sit back, and take it easy.
CEV: You will rest safe and secure, filled with hope and emptied of worry.
CEVUK: You will rest safe and secure, filled with hope and emptied of worry.
GWV: You will feel confident because there’s hope, and you will look around and rest in safety.
NET [draft] ITL: And you will be secure <0982>, because <03588> there is <03426> hope <08615>; you will be protected <02658> and will take <07901> your rest <07901> in safety <0983>.