Assamese: সোঁৱৰণ কৰা, মাটিৰ পাত্ৰৰ দৰে মোক গঢ়িলা; পাছে আকৌ মোক ধুলিলৈ নিবা নে?
AYT: Ingatlah kiranya bahwa Engkau telah membentuk aku seperti tanah liat. Akankah Engkau mengembalikanku menjadi debu?
Bengali: স্মরণ কর, আমি বিনয় করি, যে তুমি আমায় মাটির পাত্রের মত গড়েছ; তুমি কি আবার আমায় ধূলোয় ফেরাবে?
Gujarati: કૃપા કરી યાદ રાખો કે, તમે માટીના ઘાટ જેવો મને ઘડ્યો છે; શું હવે તમે મને પાછો માટીમાં મેળવી દેશો?
Hindi: स्मरण कर, कि तू ने मुझ को गूँधी हुई मिट्टी की नाई बनाया, क्या तू मुझे फिर धूल में मिलाएगा?
Kannada: ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದಲೇ ರೂಪಿಸಿದ್ದೀಯೆಂದು ಕೃಪೆಮಾಡಿ ನೆನಸಿಕೋ. ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿ ಮಣ್ಣಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವೆಯಾ?
Marathi: मी विनंती करतो, विचार कर जरा आठव तू मला मातीसारखे बनवलेस. आता तूच परत माझी मातीत मिळवणार आहेस का?
Odiya: ମୁଁ ବିନୟ କରୁଅଛି, ସ୍ମରଣ କର, ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ମୃତ୍ତିକା ତୁଲ୍ୟ ଗଢ଼ିଅଛ ଓ ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ଧୂଳି କରିବ ?
Punjabi: ਯਾਦ ਕਰ ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਗੁੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਮਿੱਟੀ ਵਾਂਗੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਕੀ ਹੁਣ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਫੇਰ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਦੇਵੇਂਗਾ ?
Tamil: களிமண்போல என்னை உருவாக்கினீர் என்பதையும், என்னைத் திரும்பத் தூளாகப்போகச் செய்வீர் என்பதையும் நினைத்தருளும்.
Telugu: ఒక విషయం జ్ఞాపకం చేసుకో, నువ్వే నన్ను బంకమట్టితో నిర్మించావు. మళ్ళీ నువ్వే నన్ను మట్టిలో కలిసిపోయేలా చేస్తావా?
NETBible: Remember that you have made me as with the clay; will you return me to dust?
NASB: ‘Remember now, that You have made me as clay; And would You turn me into dust again?
HCSB: Please remember that You formed me like clay. Will You now return me to dust?
LEB: Please remember that you made me out of clay and that you will return me to the dust again.
NIV: Remember that you moulded me like clay. Will you now turn me to dust again?
ESV: Remember that you have made me like clay; and will you return me to the dust?
NRSV: Remember that you fashioned me like clay; and will you turn me to dust again?
REB: Recall that you moulded me like clay; and would you reduce me to dust again?
NKJV: Remember, I pray, that You have made me like clay. And will You turn me into dust again?
KJV: Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
NLT: Remember that I am made of dust––will you turn me back to dust so soon?
GNB: Remember that you made me from clay; are you going to crush me back to dust?
ERV: Remember, you molded me like clay. Will you turn me into clay again?
BBE: O keep in mind that you made me out of earth; and will you send me back again to dust?
MSG: Don't you remember how beautifully you worked my clay? Will you reduce me now to a mud pie?
CEV: Remember that you molded me like a piece of clay. So don't turn me back into dust once again.
CEVUK: Remember that you moulded me like a piece of clay. So don't turn me back into dust once again.
GWV: Please remember that you made me out of clay and that you will return me to the dust again.
NET [draft] ITL: Remember <02142> that <03588> you have made <06213> me as with <0413> the clay <02563>; will you return <07725> me to dust <06083>?