Assamese: বেয়া পৰিকল্পনা কৰা হৃদয়, বেয়া কৰ্ম কৰিবলৈ বেগাই দৌৰ মৰা ভৰি,
AYT: hati yang memikirkan rencana-rencana jahat, kaki yang tergesa-gesa berlari menuju kejahatan,
Bengali: খারাপ ভাবনাকারী হৃদয়, খারাপ কাজ করতে দ্রুতগামী পা,
Gujarati: દુષ્ટ યોજનાઓ રચનાર હૃદય, દુષ્ટતા કરવા માટે તરત દોડી જતા પગ,
Hindi: अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग से दौड़नेवाले पाँव,
Kannada: ದುರಾಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವ ಹೃದಯ, ಕೇಡುಮಾಡಲು ತ್ವರೆಪಡುವ ಕಾಲು,
Marathi: मन जे वाईट गोष्टी करण्याच्या योजना आखते, पाय जे वाईट गोष्टी करायला त्वरेने धाव घेतात,
Odiya: ଅନିଷ୍ଟ ଚିନ୍ତକ ଅନ୍ତଃକରଣ, କୁକର୍ମ କରିବାକୁ ବେଗଗାମୀ ଚରଣ;
Punjabi: ਉਹ ਮਨ ਜਿਹੜਾ ਖੋਟੀਆਂ ਜੁਗਤਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪੈਰ ਜਿਹੜੇ ਬੁਰਿਆਈ ਕਰਨ ਨੂੰ ਫੁਰਤੀ ਨਾਲ ਭੱਜਦੇ ਹਨ,
Tamil: மிகக்கொடிய சிந்தனைகளைத் தூண்டுகின்ற இருதயம், தீங்கு செய்வதற்கு விரைந்து ஓடும் கால்,
Telugu: దుష్టతలంపులు ఉన్న హృదయం, కీడు చేయడానికి తొందరపడుతూ పరిగెత్తే పాదాలు,
NETBible: a heart that devises wicked plans, feet that are swift to run to evil,
NASB: A heart that devises wicked plans, Feet that run rapidly to evil,
HCSB: a heart that plots wicked schemes, feet eager to run to evil,
LEB: a mind devising wicked plans, feet that are quick to do wrong,
NIV: a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil,
ESV: a heart that devises wicked plans, feet that make haste to run to evil,
NRSV: a heart that devises wicked plans, feet that hurry to run to evil,
REB: a mind given to forging wicked schemes, feet that run swiftly to do evil,
NKJV: A heart that devises wicked plans, Feet that are swift in running to evil,
KJV: An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
NLT: a heart that plots evil, feet that race to do wrong,
GNB: (6:16)
ERV: hearts that plan evil things to do, feet that run to do evil,
BBE: A heart full of evil designs, feet which are quick in running after sin;
MSG: a heart that hatches evil plots, feet that race down a wicked track,
CEV: those who make evil plans or are quick to do wrong,
CEVUK: those who make evil plans or are quick to do wrong,
GWV: a mind devising wicked plans, feet that are quick to do wrong,
NET [draft] ITL: a heart <03820> that devises <02790> wicked <0205> plans <04284>, feet <07272> that are swift <04116> to run <07323> to evil <07451>,