Assamese: গৰ্ব্ব কৰা চকু, মিছা কথা কোৱা জিবা, নিৰ্দোষীৰ তেজত পতিত হোৱা হাত,
AYT: mata sombong, lidah dusta, tangan yang menumpahkan darah orang yang tidak bersalah,
Bengali: গর্বিতের চোখ, মিথ্যাবাদী জিভ, নির্দোষের রক্তপাতকারী হাত,
Gujarati: એટલે ગર્વિષ્ઠની આંખો, જૂઠું બોલનારની જીભ, નિર્દોષનું લોહી વહેવડાવનાર હાથ,
Hindi: अर्थात् घमण्ड से चढ़ी हुई** आँखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ,
Kannada: ಅವು ಯಾವುವೆಂದರೆ, ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕಣ್ಣು, ಸುಳ್ಳಿನ ನಾಲಿಗೆ, ನಿರ್ದೋಷಿಗಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸುವ ಕೈ,
Marathi: गर्विष्टांचे डोळे, लबाड बोलणारी जीभ, निरपराध्यांचे रक्त पाडणारे हात,
Odiya: ଅହଙ୍କାର-ଦୃଷ୍ଟି, ମିଥ୍ୟାବାଦୀ-ଜିହ୍ୱା ଓ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷର ରକ୍ତପାତକାରୀ-ହସ୍ତ;
Punjabi: ਉੱਚੀਆਂ ਅੱਖਾਂ, ਝੂਠੀ ਜੀਭ, ਅਤੇ ਬੇਦੋਸ਼ੇ ਦਾ ਖ਼ੂਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੱਥ,
Tamil: அவையாவன: மேட்டிமையான கண், பொய்நாவு, குற்றமற்றவர்களுடைய இரத்தம் சிந்தும் கை,
Telugu: అవేమిటంటే, గర్వంతో కూడిన చూపు, అబద్ధాలు చెప్పే నాలుక, నీతిమంతులను చంపే చేతులు,
NETBible: haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
NASB: Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood,
HCSB: arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
LEB: arrogant eyes, a lying tongue, hands that kill innocent people,
NIV: haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
ESV: haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
NRSV: haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
REB: a proud eye, a false tongue, hands that shed innocent blood,
NKJV: A proud look, A lying tongue, Hands that shed innocent blood,
KJV: A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
NLT: haughty eyes, a lying tongue, hands that kill the innocent,
GNB: (6:16)
ERV: eyes that show pride, tongues that tell lies, hands that kill innocent people,
BBE: Eyes of pride, a false tongue, hands which take life without cause;
MSG: eyes that are arrogant, a tongue that lies, hands that murder the innocent,
CEV: Those who are too proud or tell lies or murder,
CEVUK: Those who are too proud or tell lies or murder,
GWV: arrogant eyes, a lying tongue, hands that kill innocent people,
NET [draft] ITL: haughty <07311> eyes <05869>, a lying <08267> tongue <03956>, and hands <03027> that shed <08210> innocent <05355> blood <01818>,