Assamese: প্ৰজ্ঞা হৈছে অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ বিষয়, সেয়ে প্ৰজ্ঞা অৰ্জন কৰা; আৰু তুমি অৰ্জন কৰা প্রজ্ঞাক সকলোতে ব্যৱহাৰ কৰা, তাতে তুমি বিবেচনা শক্তি লাভ কৰিবা।
AYT: Hikmat adalah yang terutama. Milikilah hikmat, dan apa pun yang menjadi milikmu, milikilah pengertian.
Bengali: প্রজ্ঞাই প্রধান বিষয়, তুমি প্রজ্ঞা উপার্জন কর; সব খরচ দিয়ে সুবিবেচনা পেতে পারো।
Gujarati: ડહાપણ એ ખૂબ જ મહત્વની બાબત છે, તેથી ડહાપણ પ્રાપ્ત કર અને તારું જે કંઈ છે તે આપી દે, એનાથી તને બુદ્ધિ પ્રાપ્ત થશે.
Hindi: बुद्धि श्रेष्ठ है इसलिये उसकी प्राप्ति के लिये यत्न कर; जो कुछ तू प्राप्त करे उसे प्राप्त तो कर परन्तु समझ की प्राप्ति का यत्न घटने न पाए।
Kannada: ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂಬುದೇ ಜ್ಞಾನಬೋಧೆಯ ಪ್ರಥಮಪಾಠ, ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದಲೂ ವಿವೇಕವನ್ನು ಪಡೆ.
Marathi: ज्ञान हे सर्वात महत्वाची गोष्ट आहे म्हणून ज्ञान संपादन कर आणि आपले सर्वस्व खर्चून सुज्ञता मिळव.
Odiya: ଜ୍ଞାନ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିଷୟ, ଏଣୁ ଜ୍ଞାନ ଲାଭ କର; ପୁଣି, ତୁମ୍ଭର ସବୁ ଲାଭ ମଧ୍ୟରେ ସୁବିବେଚନା ଲାଭ କର ।
Punjabi: ਬੁੱਧ ਦਾ ਮੁੱਢ ਇਹ ਹੈ ਭਈ ਬੁੱਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਜਤਨ ਨਾਲ ਸਮਝ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ।
Tamil: ஞானமே முக்கியம், ஞானத்தைச் சம்பாதி; என்னத்தைச் சம்பாதித்தாலும் புத்தியைச் சம்பாதித்துக்கொள்.
Telugu: జ్ఞానం సంపాదించుకోవడమే బుద్ధి వివేకాలకు మూలం. జ్ఞానం కోసం నీకు ఉన్నదంతా ఖర్చు పెట్టు.
NETBible: Wisdom is supreme – so acquire wisdom, and whatever you acquire, acquire understanding!
NASB: "The beginning of wisdom is: Acquire wisdom; And with all your acquiring, get understanding.
HCSB: Wisdom is supreme--so get wisdom. And whatever else you get, get understanding.
LEB: The beginning of wisdom is to acquire wisdom. Acquire understanding with all that you have.
NIV: Wisdom is supreme; therefore get wisdom. Though it cost all you have, get understanding.
ESV: The beginning of wisdom is this: Get wisdom, and whatever you get, get insight.
NRSV: The beginning of wisdom is this: Get wisdom, and whatever else you get, get insight.
REB: [[EMPTY]]
NKJV: Wisdom is the principal thing; Therefore get wisdom. And in all your getting, get understanding.
KJV: Wisdom [is] the principal thing; [therefore] get wisdom: and with all thy getting get understanding.
NLT: Getting wisdom is the most important thing you can do! And whatever else you do, get good judgment.
GNB: Getting wisdom is the most important thing you can do. Whatever else you get, get insight.
ERV: “The first step to becoming wise is to look for wisdom, so use everything you have to get understanding.
BBE: The first sign of wisdom is to get wisdom; go, give all you have to get true knowledge.
MSG: Above all and before all, do this: Get Wisdom! Write this at the top of your list: Get Understanding!
CEV: The best thing about Wisdom is Wisdom herself; good sense is more important than anything else.
CEVUK: The best thing about Wisdom is Wisdom herself; good sense is more important than anything else.
GWV: The beginning of wisdom is to acquire wisdom. Acquire understanding with all that you have.
NET [draft] ITL: Wisdom <02451> is supreme <07225>– so acquire <07069> wisdom <02451>, and whatever <03605> you acquire <07075>, acquire <07069> understanding <0998>!