Assamese: সেইবোৰ তোমাৰ দৃষ্টিৰ পৰা দূৰ হব নিদিবা; সেইবোৰ তোমাৰ হৃদয়ত বান্ধি ৰাখা।
AYT: Jangan biarkan mereka berlalu dari pandanganmu; peliharalah mereka dalam hatimu.
Bengali: তারা তোমার চোখের বাইরে না যাক, তোমার হৃদয়ে তা রাখ।
Gujarati: તારી આંખ આગળથી તેઓને દૂર થવા ન દે; તેને તારા હૃદયમાં સંઘરી રાખ.
Hindi: इनको अपनी आँखों की ओट न होने दे; वरन अपने मन में धारण कर।
Kannada: ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪದಿರಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೋ.
Marathi: ती तुझ्या डोळ्यापासून जाऊ देऊ नकोस; ती तुझ्या अंतःकरणात ठेव.
Odiya: ତାହାସବୁ ତୁମ୍ଭ ଚକ୍ଷୁରୁ ନ ଯାଉ; ତାହାସବୁ ତୁମ୍ଭ ହୃଦୟ ମଧ୍ୟରେ ଯତ୍ନ କରି ରଖ ।
Punjabi: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਤੋਂ ਓਹਲੇ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖ ।
Tamil: அவைகள் உன்னுடைய கண்களைவிட்டுப் பிரியாமல் இருப்பதாக; அவைகளை உன்னுடைய இருதயத்திற்குள்ளே காத்துக்கொள்.
Telugu: నీ మార్గం అంతటిలో నుండి వాటిని అనుసరించు. నీ హృదయంలో వాటిని భద్రంగా దాచుకో.
NETBible: Do not let them depart from your sight, guard them within your heart;
NASB: Do not let them depart from your sight; Keep them in the midst of your heart.
HCSB: Don't lose sight of them; keep them within your heart.
LEB: Do not lose sight of these things. Keep them deep within your heart
NIV: Do not let them out of your sight, keep them within your heart;
ESV: Let them not escape from your sight; keep them within your heart.
NRSV: Do not let them escape from your sight; keep them within your heart.
REB: do not let them slip from your sight, keep them fixed in your mind;
NKJV: Do not let them depart from your eyes; Keep them in the midst of your heart;
KJV: Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.
NLT: Don’t lose sight of my words. Let them penetrate deep within your heart,
GNB: Never let them get away from you. Remember them and keep them in your heart.
ERV: Don’t let them out of your sight. Never stop thinking about them.
BBE: Let them not go from your eyes; keep them deep in your heart.
MSG: Keep my message in plain view at all times. Concentrate! Learn it by heart!
CEV: Don't forget a single word, but think about it all.
CEVUK: Don't forget a single word, but think about it all.
GWV: Do not lose sight of these things. Keep them deep within your heart
NET [draft] ITL: Do not <0408> let them depart <03868> from your sight <05869>, guard <08104> them within <08432> your heart <03824>;