Assamese: হে মোৰ পুত্র, মোৰ বাক্যলৈ মনোযোগ দিয়া, মই কোৱা কথা শুনা।
AYT: Anakku, perhatikanlah perkataan-perkataanku; condongkanlah telingamu kepada ucapanku.
Bengali: আমার পুত্র, আমার বাক্যে মনোযোগ দাও; আমার কথায় কান দাও।
Gujarati: મારા દીકરા, મારાં વચનો ઉપર ધ્યાન આપ; મારાં વચન સાંભળ.
Hindi: हे मेरे पुत्र मेरे वचन ध्यान धरके सुन, और अपना कान मेरी बातों पर लगा।
Kannada: ಕಂದಾ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸು, ನನ್ನ ನುಡಿಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡು.
Marathi: माझ्या मुला, माझ्या वचनाकडे लक्ष दे. माझे सांगणे ऐक.
Odiya: ହେ ମୋହର ପୁତ୍ର, ମୋ' କଥାରେ ମନୋଯୋଗ କର; ମୋ' ବାକ୍ୟରେ କର୍ଣ୍ଣ ଡେର ।
Punjabi: ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਚਨਾਂ ਉੱਤੇ ਕੰਨ ਲਾ ।
Tamil: என் மகனே, என்னுடைய வார்த்தைகளைக் கவனி; என்னுடைய வசனங்களுக்கு உன்னுடைய செவியைச் சாய்.
Telugu: కుమారా, నేను చెప్పే మాటలు విను. నా నీతి బోధలు మనసులో ఉంచుకో.
NETBible: My child, pay attention to my words; listen attentively to my sayings.
NASB: My son, give attention to my words; Incline your ear to my sayings.
HCSB: My son, pay attention to my words; listen closely to my sayings.
LEB: My son, pay attention to my words. Open your ears to what I say.
NIV: My son, pay attention to what I say; listen closely to my words.
ESV: My son, be attentive to my words; incline your ear to my sayings.
NRSV: My child, be attentive to my words; incline your ear to my sayings.
REB: “My son, attend to my words, pay heed to my sayings;
NKJV: My son, give attention to my words; Incline your ear to my sayings.
KJV: My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.
NLT: Pay attention, my child, to what I say. Listen carefully.
GNB: My child, pay attention to what I say. Listen to my words.
ERV: My son, pay attention to what I say. Listen closely to my words.
BBE: My son, give attention to my words; let your ear be turned to my sayings.
MSG: Dear friend, listen well to my words; tune your ears to my voice.
CEV: My child, listen carefully to everything I say.
CEVUK: My child, listen carefully to everything I say.
GWV: My son, pay attention to my words. Open your ears to what I say.
NET [draft] ITL: My child <01121>, pay attention <07181> to my words <01697>; listen attentively <0241> <05186> to my sayings <0561>.