Assamese: তুমি যেতিয়া খোজ দিবা, তেতিয়া কোনো এজনেও তোমাৰ পথত থিয় নহ’ব; আৰু তুমি দৌৰ মাৰিলেও উজুটি নাখাবা।
AYT: Ketika kamu berjalan, langkahmu tidak akan terhalang, dan jika kamu berlari, kamu tidak akan tersandung.
Bengali: তোমার চলার সময় বাধা পাবে না এবং যদি তুমি দৌড়াও, তোমার হোঁচট লাগবে না।
Gujarati: જ્યારે તું ચાલશે, ત્યારે તારાં રસ્તામાં કોઈ ઊભો રહી નહિ શકે અને તું દોડશે ત્યારે તને ઠોકર વાગશે નહિ.
Hindi: चलने में तुझे रोक टोक न होगी, और चाहे तू दौड़े, तौभी ठोकर न खाएगा।
Kannada: ನೀನು ನಡೆಯುವಾಗ ನಿನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಓಡಿದರೆ ಮುಗ್ಗರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Marathi: जेव्हा तू चालशील, तेव्हा तुझ्या मार्गात कोणीही उभा राहणार नाही. आणि जर तू धावशील, तू अडखळणार नाही.
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ଗମନ କରିବା ବେଳେ ତୁମ୍ଭର ପାଦ ସଙ୍କୁଚିତ ହେବ ନାହିଁ; ପୁଣି, ଦୌଡ଼ିବା ବେଳେ ତୁମ୍ଭେ ଝୁଣ୍ଟିବ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਜਦ ਤੂੰ ਤੁਰੇਂਗਾ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਾ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਜੇ ਤੂੰ ਭੱਜੇਂ ਤਾਂ ਵੀ ਤੂੰ ਠੇਡਾ ਨਾ ਖਾਵੇਂਗਾ ।
Tamil: நீ அவைகளில் நடக்கும்போது உன்னுடைய நடைகளுக்கு இடுக்கண் உண்டாவதில்லை; நீ அவைகளில் ஓடினாலும் இடறமாட்டாய்.
Telugu: నువ్వు నడుస్తూ ఉన్నప్పుడు నీ అడుగులు చిక్కుపడవు. నీవు పరుగెత్తే సమయంలో నీ పాదాలు తొట్రుపడవు.
NETBible: When you walk, your steps will not be hampered, and when you run, you will not stumble.
NASB: When you walk, your steps will not be impeded; And if you run, you will not stumble.
HCSB: When you walk, your steps will not be hindered; when you run, you will not stumble.
LEB: When you walk, your stride will not be hampered. Even if you run, you will not stumble.
NIV: When you walk, your steps will not be hampered; when you run, you will not stumble.
ESV: When you walk, your step will not be hampered, and if you run, you will not stumble.
NRSV: When you walk, your step will not be hampered; and if you run, you will not stumble.
REB: When you walk nothing will impede you, and when you run nothing will bring you down.
NKJV: When you walk, your steps will not be hindered, And when you run, you will not stumble.
KJV: When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
NLT: If you live a life guided by wisdom, you won’t limp or stumble as you run.
GNB: Nothing will stand in your way if you walk wisely, and you will not stumble when you run.
ERV: As you walk on it, you will not step into a trap. Even if you run, you will not trip and fall.
BBE: When you go, your way will not be narrow, and in running you will not have a fall.
MSG: I don't want you ending up in blind alleys, or wasting time making wrong turns.
CEV: Your road won't be blocked, and you won't stumble when you run.
CEVUK: Your road won't be blocked, and you won't stumble when you run.
GWV: When you walk, your stride will not be hampered. Even if you run, you will not stumble.
NET [draft] ITL: When you walk <01980>, your steps <06806> will not <03808> be hampered <03334>, and when <0518> you run <07323>, you will not <03808> stumble <03782>.