Assamese: মই তোমাক প্ৰজ্ঞাৰ পথত পৰিচালনা কৰিছোঁ, মই তোমাক সৰল পথত নেতৃত্ব দিছোঁ।
AYT: Aku telah mengajarkan kepadamu jalan hikmat; aku telah memimpinmu di jalan-jalan kebenaran.
Bengali: আমি তোমাকে প্রজ্ঞার পথ দেখিয়েছি, তোমাকে সরল পথে চালিয়েছি।
Gujarati: હું તને ડહાપણનો માર્ગ બતાવીશ; હું તને પ્રામાણિકપણાને માર્ગે દોરીશ.
Hindi: मैं ने तुझे बुद्धि का मार्ग बताया है; और सीधाई के पथ पर चलाया है।
Kannada: ನಾನು ಜ್ಞಾನಮಾರ್ಗವನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸಿ, ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನಡೆಸುವೆನು.
Marathi: मी तुला ज्ञानाचा मार्ग दाखविला आहे; मी तुला सरळ मार्गाने नेत आहे.
Odiya: ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଜ୍ଞାନର ମାର୍ଗରେ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଅଛି, ମୁଁ ସାଧୁତାର ପଥରେ ତୁମ୍ଭକୁ କଢ଼ାଇଅଛି ।
Punjabi: ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬੁੱਧ ਦਾ ਰਾਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਿੱਧੇ ਮਾਰਗ ਉੱਤੇ ਤੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ ।
Tamil: ஞானவழியை நான் உனக்குப் போதித்தேன்; செவ்வையான பாதைகளிலே உன்னை நடத்தினேன்.
Telugu: జ్ఞానం కలిగి ఉండే మార్గం నీకు బోధించాను. యథార్థమైన బాటలో నిన్ను నడిపించాను.
NETBible: I will guide you in the way of wisdom and I will lead you in upright paths.
NASB: I have directed you in the way of wisdom; I have led you in upright paths.
HCSB: I am teaching you the way of wisdom; I am guiding you on straight paths.
LEB: I have taught you the way of wisdom. I have guided you along decent paths.
NIV: I guide you in the way of wisdom and lead you along straight paths.
ESV: I have taught you the way of wisdom; I have led you in the paths of uprightness.
NRSV: I have taught you the way of wisdom; I have led you in the paths of uprightness.
REB: I shall guide you in the paths of wisdom; I shall lead you in honest ways.
NKJV: I have taught you in the way of wisdom; I have led you in right paths.
KJV: I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.
NLT: I will teach you wisdom’s ways and lead you in straight paths.
GNB: I have taught you wisdom and the right way to live.
ERV: I am teaching you about wisdom and guiding you on the right path.
BBE: I have given you teaching in the way of wisdom, guiding your steps in the straight way.
MSG: I'm writing out clear directions to Wisdom Way, I'm drawing a map to Righteous Road.
CEV: I have shown you the way that makes sense; I have guided you along the right path.
CEVUK: I have shown you the way that makes sense; I have guided you along the right path.
GWV: I have taught you the way of wisdom. I have guided you along decent paths.
NET [draft] ITL: I will guide <03384> you in the way <01870> of wisdom <02451> and I will lead <01869> you in upright <03476> paths <04570>.