Assamese: জেঠীক তুমি তোমাৰ দুয়োখন হাতেৰে ধৰি ৰাখিব পাৰা; তথাপি সিহঁত ৰজাৰ অট্টালিকাত বাস কৰে।
AYT: Cicak, yang dapat kamu tangkap dengan tangan, tetapi ia ada di istana-istana raja.
Bengali: টিকটিকি হাত দিয়ে চলে, তবুও রাজার প্রাসাদে থাকে।
Gujarati: ઘરોળીને તમે તમારાં હાથમાં પકડી શકો છે, છતાં તે રાજાઓના મહેલમાં પણ હરેફરે છે.
Hindi: और छिपकली हाथ से पकड़ी तो जाती है, तौभी राजभवनों में रहती है।
Kannada: ಹಲ್ಲಿಯು ಅಂಗೈಯ ಆಸರೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಅರಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವುದು.
Marathi: पाल आपल्या दोन हातानी पकडू शकतो, तरी ती राजाच्या महालात सापडते.
Odiya: ପୁଣି, ବୁଢ଼ିଆଣି ହସ୍ତ ଦ୍ୱାରା ଧରେ, ତଥାପି ସେ ରାଜାର ଅଟ୍ଟାଳିକାରେ ଥାଏ ।
Punjabi: ਕਿਰਲੀ ਤੂੰ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜ ਸਕਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਹੀ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।
Tamil: தன்னுடைய கைகளினால் வலையைப்பின்னி, அரசர்கள் அரண்மனைகளில் இருக்கிற சிலந்திப் பூச்சியுமே.
Telugu: నీవు బల్లిని చేతితో పట్టుకోగలవు. అయినా రాజ గృహాల్లో అది ఉంటుంది.
NETBible: a lizard you can catch with the hand, but it gets into the palaces of the king.
NASB: The lizard you may grasp with the hands, Yet it is in kings’ palaces.
HCSB: a lizard can be caught in your hands, yet it lives in kings' palaces.
LEB: A lizard you can hold in your hands, yet it can even be found in royal palaces.
NIV: a lizard can be caught with the hand, yet it is found in kings’ palaces.
ESV: the lizard you can take in your hands, yet it is in kings' palaces.
NRSV: the lizard can be grasped in the hand, yet it is found in kings’ palaces.
REB: the lizard, which can be grasped in the hand, yet is found in the palaces of kings.
NKJV: The spider skillfully grasps with its hands, And it is in kings’ palaces.
KJV: The spider taketh hold with her hands, and is in kings’ palaces.
NLT: Lizards––they are easy to catch, but they are found even in kings’ palaces.
GNB: Lizards: you can hold one in your hand, but you can find them in palaces.
ERV: lizards are small enough to catch with your hands, but you can find them living in kings’ palaces.
BBE: You may take the lizard in your hands, but it is in kings’ houses.
MSG: lizards--easy enough to catch, but they sneak past vigilant palace guards.
CEV: lizards, which can be caught in your hand, but sneak into palaces.
CEVUK: lizards, which can be caught in your hand, but sneak into palaces.
GWV: A lizard you can hold in your hands, yet it can even be found in royal palaces.
NET [draft] ITL: a lizard <08079> you can catch <08610> with the hand <03027>, but it <01931> gets into the palaces <01964> of the king <04428>.