Assamese: পৃথিবীত চাৰিটা ক্ষুদ্ৰ বস্তু আছে; তথাপিও সেইবোৰ বহুত জ্ঞানী।
AYT: Ada empat yang kecil di atas bumi, tetapi mereka sangat bijaksana:
Bengali: পৃথিবীতে চারটে খুব ছোট, তাছাড়া তারা বড় বুদ্ধি ধরে;
Gujarati: પૃથ્વી પર ચાર વસ્તુ નાની છે, પણ તે અત્યંત શાણી છે:
Hindi: पृथ्वी पर चार छोटे जन्तु हैं, जो अत्यन्त बुद्धिमान हैं:
Kannada: ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ ನಾಲ್ಕು ಸಣ್ಣ ಜಂತುಗಳುಂಟು.
Marathi: पृथ्वीवरच्या चार गोष्टी अगदी लहान आहेत पण त्या अतिशय शहाणपणाच्या आहेत.
Odiya: ଚାରି ପ୍ରାଣୀ ପୃଥିବୀରେ ସାନ, ମାତ୍ର ଅତିଶୟ ଜ୍ଞାନବାନ୍,
Punjabi: ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਚਾਰ ਵਸਤਾਂ ਨਿੱਕੀਆਂ ਜਿਹੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਤਾਂ ਵੀ ਬੜੀਆਂ ਸਿਆਣੀਆਂ ਹਨ,
Tamil: பூமியில் சிறியவைகளாக இருந்தும், மகா ஞானமுள்ளவைகள் நான்கு உண்டு.
Telugu: భూమి మీద చిన్నవి నాలుగు ఉన్నాయి అయినా అవి ఎంతో జ్ఞానం గలవి.
NETBible: There are four things on earth that are small, but they are exceedingly wise:
NASB: Four things are small on the earth, But they are exceedingly wise:
HCSB: Four things on earth are small, yet they are extremely wise:
LEB: Four things on earth are small, yet they are very wise:
NIV: "Four things on earth are small, yet they are extremely wise:
ESV: Four things on earth are small, but they are exceedingly wise:
NRSV: Four things on earth are small, yet they are exceedingly wise:
REB: Four things there are which are smallest on earth yet wise beyond the wisest:
NKJV: There are four things which are little on the earth, But they are exceedingly wise:
KJV: There be four [things which are] little upon the earth, but they [are] exceeding wise:
NLT: There are four things on earth that are small but unusually wise:
GNB: There are four animals in the world that are small, but very, very clever:
ERV: There are four things on the earth that are small but very wise:
BBE: There are four things which are little on the earth, but they are very wise:
MSG: There are four small creatures, wisest of the wise they are--
CEV: On this earth four things are small but very wise:
CEVUK: On this earth four things are small but very wise:
GWV: Four things on earth are small, yet they are very wise:
NET [draft] ITL: There <01992> are four things <0702> on earth <0776> that are small <06996>, but they <01992> are exceedingly <02449> wise <02450>: