Assamese: মূৰ্খৰ পৰিকল্পনাই পাপ হয়, আৰু নিন্দক লোকক মানুহে ঘৃণা কৰে।
AYT: Merancangkan kebodohan adalah dosa, dan pencemooh adalah suatu kekejian bagi manusia.
Bengali: অজ্ঞানতার পরিকল্পনা পাপময় এবং লোকেরা উপহাসককে তুচ্ছ করে।
Gujarati: મૂર્ખની યોજનાઓ પાપી છે અને લોકો બડાઈ કરનારને ધિક્કારે છે.
Hindi: मूर्खता का विचार भी पाप है, और ठट्ठा करनेवाले से मनुष्य घृणा करते हैं।
Kannada: ಮೂರ್ಖನ ಸಂಕಲ್ಪವು ಪಾಪವೇ, ಧರ್ಮನಿಂದಕನು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯ.
Marathi: मूर्खाची योजना पाप असते, निंदकाचा माणसांना तिटकारा येतो.
Odiya: ଅଜ୍ଞାନର ସଙ୍କଳ୍ପ ପାପଯୁକ୍ତ; ପୁଣି, ନିନ୍ଦକ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଘୃଣିତ ।
Punjabi: ਮੂਰਖਤਾਈ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਹੀ ਪਾਪ ਹੈ, ਅਤੇ ਠੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਮਨੁੱਖ ਘਿਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ।
Tamil: தீயநோக்கம் பாவமாகும்; பரியாசக்காரன் மனிதர்களுக்கு அருவருப்பானவன்.
Telugu: మూర్ఖుని ఆలోచన పాప భూయిష్టం. అపహాసకులను మనుషులు చీదరించుకుంటారు.
NETBible: A foolish scheme is sin, and the scorner is an abomination to people.
NASB: The devising of folly is sin, And the scoffer is an abomination to men.
HCSB: A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to people.
LEB: Foolish scheming is sinful, and a mocker is disgusting to everyone.
NIV: The schemes of folly are sin, and men detest a mocker.
ESV: The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to mankind.
NRSV: The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to all.
REB: the intrigues of the foolish misfire, and the insolent are odious to their fellows.
NKJV: The devising of foolishness is sin, And the scoffer is an abomination to men.
KJV: The thought of foolishness [is] sin: and the scorner [is] an abomination to men.
NLT: The schemes of a fool are sinful; everyone despises a mocker.
GNB: Any scheme a fool thinks up is sinful. People hate a person who has nothing but scorn for others.
ERV: Such foolish plans are wrong, and people have no respect for someone who laughs at what is right.
BBE: The purpose of the foolish is sin: and the hater of authority is disgusting to others.
MSG: Fools incubate sin; cynics desecrate beauty.
CEV: Everyone hates senseless fools who think up ways to sin.
CEVUK: Everyone hates senseless fools who think up ways to sin.
GWV: Foolish scheming is sinful, and a mocker is disgusting to everyone.
NET [draft] ITL: A foolish <0200> scheme <02154> is sin <02403>, and the scorner <03887> is an abomination <08441> to people <0120>.