Assamese: তাত আমাৰ এজন দুষ্ট কাৰ্য কল্পনা কৰা লোক আছে, লোকসকলে তেওঁক পৰিকল্পনাৰ পৰিচালক বুলি কয়।
AYT: Siapa merencanakan kejahatan akan disebut penipu.
Bengali: যে মন্দের পরিকল্পনা করে, লোকে তাকে পরিকল্পনাকারীর গুরু বলবে।
Gujarati: જે ખોટાં કામ કરવા માટે યુક્તિઓ રચે છે તેને લોકો ઉપદ્રવી પુરુષ કહેશે.
Hindi: जो सोच विचार के बुराई करता है, उसको लोग दुष्ट कहते हैं।
Kannada: ಕೇಡನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವವನು, ಕುಯುಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ಎನಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು.
Marathi: जो कोणी तेथे दुष्कर्म करण्याचे योजितो लोक त्याला योजनेचा गुरू म्हणतात.
Odiya: ଯେଉଁ ଲୋକ ମନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରେ, ଲୋକମାନେ ତାହାକୁ କୁସନ୍ଧାନୀ ବୋଲି କହିବେ ।
Punjabi: ਜਿਹੜਾ ਬੁਰਿਆਈ ਸੋਚਦਾ ਹੈ, ਲੋਕ ਉਹ ਨੂੰ ਸਾਜਸ਼ੀ ਆਖਣਗੇ ।
Tamil: தீவினைசெய்ய நினைக்கிறவன் மதிகெட்டவன் என்னப்படுவான்.
Telugu: కీడుచేయాలని పన్నాగాలు పన్నే వాడికి జిత్తులమారి అని పేరు పెడతారు.
NETBible: The one who plans to do evil will be called a scheming person.
NASB: One who plans to do evil, Men will call a schemer.
HCSB: The one who plots evil will be called a schemer.
LEB: Whoever plans to do evil will be known as a schemer.
NIV: He who plots evil will be known as a schemer.
ESV: Whoever plans to do evil will be called a schemer.
NRSV: Whoever plans to do evil will be called a mischief-maker.
REB: Whoever is bent on mischief gets a name for intrigue;
NKJV: He who plots to do evil Will be called a schemer.
KJV: He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
NLT: A person who plans evil will get a reputation as a troublemaker.
GNB: If you are always planning evil, you will earn a reputation as a troublemaker.
ERV: If you start planning ways to do wrong, people will learn that you are a troublemaker.
BBE: He whose purposes are bad will be named a man of evil designs.
MSG: The person who's always cooking up some evil soon gets a reputation as prince of rogues.
CEV: No one but troublemakers think up trouble.
CEVUK: No one but troublemakers think up trouble.
GWV: Whoever plans to do evil will be known as a schemer.
NET [draft] ITL: The one who plans <02803> to do evil <07489> will be called <07121> a scheming <04209> person <01167>.