Assamese: দুষ্ট লোকক ঈৰ্ষা নকৰিবা, নাইবা তেওঁলোকৰ লগত থাকিবলৈ ইচ্ছা নকৰিবা;
AYT: Jangan iri hati terhadap orang fasik; jangan berkeinginan untuk bergaul dengan mereka.
Bengali: যে খারাপ তার ওপরে ঈর্ষান্বিত হয়ো না, তাদের সঙ্গে থাকতেও ইচ্ছা কর না।
Gujarati: દુષ્ટ માણસોની અદેખાઈ ન કર, તેઓની સાથે રહેવાની ઇચ્છા ન કર.
Hindi: बुरे लोगों के विषय में डाह न करना, और न उसकी संगति की चाह रखना;
Kannada: ಕೆಟ್ಟವರನ್ನು ನೋಡಿ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು ಪಡಬೇಡ, ಅವರ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಬಯಸಬೇಡ.
Marathi: दुर्जनांचा मत्सर करू नकोस, आणखी त्यांच्याबरोबर मैत्रीची इच्छा धरू नकोस.
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ମନ୍ଦ ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଈର୍ଷା କର ନାହିଁ, ପୁଣି, ସେମାନଙ୍କର ସଙ୍ଗୀ ହେବାକୁ ବାଞ୍ଛା କର ନାହିଁ ।
Punjabi: ਬੁਰਿਆਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਖੁਣਸ ਨਾ ਕਰ, ਅਤੇ ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਦੀ ਚਾਹ ਰੱਖ,
Tamil: பொல்லாத மனிதர்கள்மேல் பொறாமைகொள்ளாதே; அவர்களோடு இருக்கவும் விரும்பாதே.
Telugu: దుర్మార్గులను చూసి మత్సర పడవద్దు. వారి సహవాసం కోరుకోకు.
NETBible: Do not envy evil people, do not desire to be with them;
NASB: Do not be envious of evil men, Nor desire to be with them;
HCSB: Don't envy evil men or desire to be with them,
LEB: Do not envy evil people or wish you were with them,
NIV: Do not envy wicked men, do not desire their company;
ESV: Be not envious of evil men, nor desire to be with them,
NRSV: Do not envy the wicked, nor desire to be with them;
REB: Do not emulate the wicked or desire their friendship;
NKJV: Do not be envious of evil men, Nor desire to be with them;
KJV: Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.
NLT: Don’t envy evil people; don’t desire their company.
GNB: Don't be envious of evil people, and don't try to make friends with them.
ERV: Don’t be jealous of evil people. Have no desire to be around them.
BBE: Have no envy for evil men, or any desire to be with them:
MSG: Don't envy bad people; don't even want to be around them.
CEV: Don't be jealous of crooks or want to be their friends.
CEVUK: Don't be jealous of crooks or want to be their friends.
GWV: Do not envy evil people or wish you were with them,
NET [draft] ITL: Do not <0408> envy <07065> evil <07451> people <0376>, do not <0408> desire <0183> to be <01961> with <0854> them;