Assamese: তেওঁৰ উত্তম খোৱা বস্তুলৈ হেঁপাহ নকৰিবা, কিয়নো সেয়ে প্ৰবঞ্চক আহাৰ।
AYT: Jangan mendambakan makanannya yang lezat karena itu adalah hidangan yang menipu.
Bengali: তার সুস্বাদু খাবারের আকাঙ্ক্ষা কোরো না, কারণ তা মিথ্যার খাবার।
Gujarati: સ્વાદિષ્ટ વાનગીઓથી લોભાઈ ન જા, કારણ કે તે કપટી ભોજન છે.
Hindi: उसकी स्वादिष्ट भोजनवस्तुओं की लालसा न करना, क्योंकि वह धोखे का भोजन है।
Kannada: ಅವನ ರುಚಿಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಬಯಸಬೇಡ, ಅದು ಮೋಸದ ಆಹಾರವೇ ಸರಿ.
Marathi: त्याच्या मिष्टान्नांची हाव धरू नको, कारण ती लबाडाची खाद्ये आहेत.
Odiya: ତାହାର ସୁସ୍ୱାଦୁ ଖାଦ୍ୟକୁ ଲୋଭ କର ନାହିଁ; ଯେହେତୁ ତାହା ପ୍ରବଞ୍ଚନାଜନକ ଖାଦ୍ୟ ।
Punjabi: ਉਹ ਦੇ ਸੁਆਦਲੇ ਭੋਜਨ ਦਾ ਲੋਭ ਨਾ ਕਰੀਂ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਧੋਖੇ ਦੀ ਰੋਟੀ ਹੈ ।
Tamil: அவனுடைய ருசியுள்ள உணவுகள்மீது ஆசைப்படாதே; அவைகள் வஞ்சக உணவாக இருக்கலாம்.
Telugu: అతని రుచికరమైన భోజన పదార్థాలను ఆశించకు. అవి మోసకరమైనవి.
NETBible: Do not crave that ruler’s delicacies, for that food is deceptive.
NASB: Do not desire his delicacies, For it is deceptive food.
HCSB: don't desire his choice food, for that food is deceptive.
LEB: Do not crave his delicacies, because this is food that deceives you.
NIV: Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.
ESV: Do not desire his delicacies, for they are deceptive food.
NRSV: Do not desire the ruler’s delicacies, for they are deceptive food.
REB: Do not hanker after his dainties, for they are not what they seem.
NKJV: Do not desire his delicacies, For they are deceptive food.
KJV: Be not desirous of his dainties: for they [are] deceitful meat.
NLT: and don’t desire all the delicacies––deception may be involved.
GNB: Don't be greedy for the fine food he serves; he may be trying to trick you.
ERV: Don’t eat too much of his fine food. It might be a trick.
BBE: Have no desire for his delicate food, for it is the bread of deceit.
MSG: And don't stuff yourself; bridle your appetite.
CEV: Don't be greedy for all of that fancy food! It may not be so tasty.
CEVUK: Don't be greedy for all that fancy food! It may not be so tasty.
GWV: Do not crave his delicacies, because this is food that deceives you.
NET [draft] ITL: Do not <0408> crave <0183> that ruler’s delicacies <04303>, for that <01931> food <03899> is deceptive <03577>.