Assamese: কাৰণ তুমি যদি অধিক আহাৰ খাবলৈ ভাল পোৱা, তেনেহ’লে নিজৰ ডিঙিত নিজে ছুৰী দিবা।
AYT: dan letakkan pisau pada lehermu jika kamu adalah orang yang bernafsu besar.
Bengali: আর যদি তুমি এমন একজনের মতো হও যে প্রচুর খাবার খায়, তবে ছুরি নিয়ে নিজের গলায় দেয়।
Gujarati: જો તું ખાઉધરો હોય, તો તારે ગળે છરી મૂક.
Hindi: और यदि तू अधिक खानेवाला हो, तो थोड़ा खाकर भूखा उठ जाना।
Kannada: ನೀನು ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಗಂಟಲಿಗೆ ಕತ್ತಿಹಾಕಿಕೋ.
Marathi: आणि जर तू खादाड असलास तर आपल्या गळ्याला सुरी लाव.
Odiya: ଯେବେ ତୁମ୍ଭେ ପେଟାର୍ଥୀ ହୁଅ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଗଳାରେ ଛୁରୀ ଆପେ ରଖ ।
Punjabi: ਜੇ ਤੂੰ ਪੇਟੂ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਉੱਤੇ ਛੁਰੀ ਰੱਖ !
Tamil: நீ சாப்பாட்டு பிரியனாக இருந்தால், உன்னுடைய தொண்டையிலே கத்தியை வை.
Telugu: నీవు తిండిపోతువైనట్టయితే నీ గొంతుకకు కత్తి పెట్టుకో.
NETBible: and put a knife to your throat if you possess a large appetite.
NASB: And put a knife to your throat If you are a man of great appetite.
HCSB: and stick a knife in your throat if you have a big appetite;
LEB: and put a knife to your throat if you have a big appetite.
NIV: and put a knife to your throat if you are given to gluttony.
ESV: and put a knife to your throat if you are given to appetite.
NRSV: and put a knife to your throat if you have a big appetite.
REB: Cut down your appetite if you are a greedy person.
NKJV: And put a knife to your throat If you are a man given to appetite.
KJV: And put a knife to thy throat, if thou [be] a man given to appetite.
NLT: If you are a big eater, put a knife to your throat,
GNB: If you have a big appetite, restrain yourself.
ERV: Never eat too much, even if you are very hungry.
BBE: And put a knife to your throat, if you have a strong desire for food.
MSG: Don't gobble your food, don't talk with your mouth full.
CEV: Don't go and stuff yourself! That would be just the same as cutting your throat.
CEVUK: Don't go and stuff yourself! That would be just the same as cutting your throat.
GWV: and put a knife to your throat if you have a big appetite.
NET [draft] ITL: and put <07760> a knife <07915> to your throat <03930> if <0518> you <0859> possess <01167> a large appetite <05315>.