Assamese: তুমি যদি তাক চেকনীৰে কোবোৱা, তেনেহ’লে তুমি তাৰ আত্মা চিয়োলৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবা।
AYT: Jika kamu memukulnya dengan rotan, kamu akan menyelamatkan jiwanya dari dunia orang mati.
Bengali: যদি তুমি তাকে লাঠি দিয়ে মার, পাতাল থেকে তার প্রাণকে রক্ষা করবে।
Gujarati: જો તું તેને સોટીથી મારીશ, તો તું તેના આત્માને શેઓલમાં જતાં ઉગારશે.
Hindi: तू उसका छड़ी से मारकर उसका प्राण अधोलोक से बचाएगा।
Kannada: ಬೆತ್ತದಿಂದ ಹೊಡೆ, ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಬೀಳದಂತೆ ಕಾಪಾಡು.
Marathi: जर तुम्ही त्याला छडीने मारले, तर तुम्ही त्याचा जीव अधोलाकापासून वाचवाल.
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ବାଡ଼ିରେ ମାରିବ ଓ ପାତାଳରୁ ତାହାର ପ୍ରାଣ ରକ୍ଷା କରିବ ।
Punjabi: ਤੂੰ ਸੋਟੀ ਨਾਲ ਉਹ ਨੂੰ ਮਾਰ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਪਤਾਲੋਂ ਬਚਾ ਲੈ ।
Tamil: நீ பிரம்பினால் அவனை அடிக்கிறதினால் பாதாளத்திற்கு அவனுடைய ஆத்துமாவைத் தப்புவிப்பாயே.
Telugu: బెత్తంతో వాణ్ణి కొడితే పాతాళానికి పోకుండా వాడి ఆత్మను తప్పించిన వాడివౌతావు.
NETBible: If you strike him with the rod, you will deliver him from death.
NASB: You shall strike him with the rod And rescue his soul from Sheol.
HCSB: Strike him with a rod, and you will rescue his life from Sheol.
LEB: Spank him yourself, and you will save his soul from hell.
NIV: Punish him with the rod and save his soul from death.
ESV: If you strike him with the rod, you will save his soul from Sheol.
NRSV: If you beat them with the rod, you will save their lives from Sheol.
REB: If you take the stick to him yourself, you will be preserving him from Sheol.
NKJV: You shall beat him with a rod, And deliver his soul from hell.
KJV: Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.
NLT: Physical discipline may well save them from death.
GNB: As a matter of fact, it may save their lives.
ERV: In fact, you might save their lives.
BBE: Give him blows with the rod, and keep his soul safe from the underworld.
MSG: A good spanking, in fact, might save them from something worse than death.
CEV: and it may even save their lives.
CEVUK: and it may even save their lives.
GWV: Spank him yourself, and you will save his soul from hell.
NET [draft] ITL: If you <0859> strike <05221> him with the rod <07626>, you will deliver <05337> him <05315> from death <07585>.