Assamese: তোমাৰ হৃদয়ে অনুশাসনলৈ মনোযোগ দিয়ক, আৰু জ্ঞানৰ কথালৈ তোমাৰ কাণ পাতা।
AYT: Bawalah hatimu kepada didikan, dan telingamu kepada kata-kata pengetahuan.
Bengali: তোমার হৃদয়কে নির্দেশে নিযুক্ত কর এবং জ্ঞানের কথায় কান দেও।
Gujarati: શિખામણ પર તારું મન લગાડ અને ડહાપણના શબ્દોને તારા કાન દે.
Hindi: अपना हृदय शिक्षा की ओर, और अपने कान ज्ञान की बातों की ओर लगाना।
Kannada: ಉಪದೇಶವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೋ, ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡು.
Marathi: तू आपले मन शिक्षणाकडे आणि आपले कान ज्ञानाच्या वचनाकडे लाव.
Odiya: ଉପଦେଶରେ ତୁମ୍ଭର ମନ ଓ ଜ୍ଞାନର ବାକ୍ୟରେ ତୁମ୍ଭର କର୍ଣ୍ଣ ଦିଅ ।
Punjabi: ਆਪਣਾ ਮਨ ਸਿੱਖਿਆ ਵੱਲ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਨ ਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵੱਲ ਲਾ ।
Tamil: உன் இருதயத்தைப் புத்திமதிக்கும், உன் காதுகளை அறிவின் வார்த்தைகளுக்கும் சாய்ப்பாயாக.
Telugu: ఉపదేశంపై మనస్సు ఉంచు. జ్ఞానయుక్తమైన మాటలు ఆలకించు.
NETBible: Apply your heart to instruction and your ears to the words of knowledge.
NASB: Apply your heart to discipline And your ears to words of knowledge.
HCSB: Apply yourself to instruction and listen to words of knowledge.
LEB: Live a more disciplined life, and listen carefully to words of knowledge.
NIV: Apply your heart to instruction and your ears to words of knowledge.
ESV: Apply your heart to instruction and your ear to words of knowledge.
NRSV: Apply your mind to instruction and your ear to words of knowledge.
REB: Apply your mind to instruction and your ears to words of knowledge.
NKJV: Apply your heart to instruction, And your ears to words of knowledge.
KJV: Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
NLT: Commit yourself to instruction; attune your ears to hear words of knowledge.
GNB: Pay attention to your teacher and learn all you can.
ERV: Listen to your teacher and learn all you can.
BBE: Give your heart to teaching, and your ears to the words of knowledge.
MSG: Give yourselves to disciplined instruction; open your ears to tested knowledge.
CEV: Listen to instruction and do your best to learn.
CEVUK: Listen to instruction and do your best to learn.
GWV: Live a more disciplined life, and listen carefully to words of knowledge.
NET [draft] ITL: Apply <0935> your heart <03820> to instruction <04148> and your ears <0241> to the words <0561> of knowledge <01847>.