Assamese: আনুগত্য মানুহৰ ইচ্ছাৰে হয়, আৰু মিছলীয়াতকৈ দৰিদ্ৰ লোক ভাল।
AYT: Yang diinginkan oleh manusia adalah kasih setianya, dan lebih baik orang miskin daripada seorang pembohong.
Bengali: বিশ্বস্ততা হল মানুষ যা চায় এবং মিথ্যাবাদীর থেকে একজন গরিব লোক ভাল।
Gujarati: માણસ પોતાની દયાવૃત્તિના પ્રમાણમાં પ્રિય થાય છે; જૂઠા માણસ કરતાં ગરીબ માણસ વધારે સારો છે.
Hindi: मनुष्य कृपा करने के अनुसार चाहने योग्य होता है, और निर्धन जन झूठ बोलनेवाले से उत्तम है।
Kannada: ಇಷ್ಟವು ಔದಾರ್ಯದ ಪ್ರಮಾಣ, ಇದ್ದರೂ ಇಲ್ಲವೆಂದು ಸುಳ್ಳಾಡುವವನಿಗಿಂತಲೂ, ಏನೂ ಇಲ್ಲದವನೇ ಲೇಸು.
Marathi: मनुष्यांनी प्रामाणिक असावे अशी इच्छा असते; आणि खोटे बोलणाऱ्यापेक्षा गरीब चांगला.
Odiya: ମନୁଷ୍ୟର ବାସନା ତାହାର ଦୟାର ପରିମାଣ ଏବଂ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ଅପେକ୍ଷା ଦରିଦ୍ର ଲୋକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
Punjabi: ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਦਯਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਮਨੁੱਖ ਨਾਲੋਂ ਕੰਗਾਲ ਹੀ ਚੰਗਾ ਹੈ ।
Tamil: நன்மைசெய்ய மனிதன் கொண்டிருக்கும் ஆசையே தயவு; பொய்யனைவிட தரித்திரன் சிறப்பானவன்.
Telugu: మనిషి కోరేది నిబద్ధతే. అబద్ధికుడికంటే దరిద్రుడే మేలు.
NETBible: What is desirable for a person is to show loyal love, and a poor person is better than a liar.
NASB: What is desirable in a man is his kindness, And it is better to be a poor man than a liar.
HCSB: A man's desire should be loyalty to the covenant; better to be a poor man than a perjurer.
LEB: Loyalty is desirable in a person, and it is better to be poor than a liar.
NIV: What a man desires is unfailing love; better to be poor than a liar.
ESV: What is desired in a man is steadfast love, and a poor man is better than a liar.
NRSV: What is desirable in a person is loyalty, and it is better to be poor than a liar.
REB: Greed is a disgrace to a man; better be poor than a liar.
NKJV: What is desired in a man is kindness, And a poor man is better than a liar.
KJV: The desire of a man [is] his kindness: and a poor man [is] better than a liar.
NLT: Loyalty makes a person attractive. And it is better to be poor than dishonest.
GNB: It is a disgrace to be greedy; poor people are better off than liars.
ERV: People want a friend they can trust. It is better to be poor than to be a liar.
BBE: The ornament of a man is his mercy, and a poor man is better than one who is false.
MSG: It's only human to want to make a buck, but it's better to be poor than a liar.
CEV: What matters most is loyalty. It's better to be poor than to be a liar.
CEVUK: What matters most is loyalty. It's better to be poor than to be a liar.
GWV: Loyalty is desirable in a person, and it is better to be poor than a liar.
NET [draft] ITL: What is desirable <08378> for a person <0120> is to show loyal love <02617>, and a poor <07326> person <0376> is better <02896> than a liar <03577>.