Assamese: আৰু যি জনে নিজৰ কাৰ্যত অৱহেলা কৰে, তেওঁ ধ্বংসকাৰীৰ ভায়েকৰ দৰে।
AYT: Orang yang bermalas-malasan dalam pekerjaannya adalah saudara bagi orang yang merusak.
Bengali: যে ব্যক্তি নিজের কাজে অলস, সে বিনাশকের ভাই।
Gujarati: વળી જે પોતાનાં કામ કરવામાં ઢીલો છે તે ઉડાઉનો ભાઈ છે.
Hindi: जो काम में आलस करता है, वह बिगाड़नेवाले का भाई ठहरता है।
Kannada: ಕೆಲಸಗಳ್ಳನು ಕೆಡುಕನಿಗೆ ತಮ್ಮ.
Marathi: जो कोणी आपल्या कामात निष्काळजी आहे तोसुद्धा नाश करणाऱ्याचा भाऊ आहे.
Odiya: ଆପଣା କାର୍ଯ୍ୟରେ ଯେ ଅଳସ, ସେ ବିନାଶକର ଭାଇ ।
Punjabi: ਜਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਆਲਸੀ ਹੈ, ਉਹ ਉਡਾਊ ਦਾ ਭਰਾ ਹੈ ।
Tamil: தன்னுடைய வேலையில் அசதியாக இருப்பவன் அனைத்தையும் அழிப்பவனுக்குச் சகோதரன்.
Telugu: పనిలో సోమరిగా ఉండేవాడు నష్టం కలిగించే వాడికి అన్న.
NETBible: The one who is slack in his work is a brother to one who destroys.
NASB: He also who is slack in his work Is brother to him who destroys.
HCSB: The one who is truly lazy in his work is brother to a vandal.
LEB: Whoever is lazy in his work is related to a vandal.
NIV: One who is slack in his work is brother to one who destroys.
ESV: Whoever is slack in his work is a brother to him who destroys.
NRSV: One who is slack in work is close kin to a vandal.
REB: The lazy worker is own brother to the man who enjoys destruction.
NKJV: He who is slothful in his work Is a brother to him who is a great destroyer.
KJV: He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.
NLT: A lazy person is as bad as someone who destroys things.
GNB: A lazy person is as bad as someone who is destructive.
ERV: Someone who does careless work is as bad as someone who destroys things.
BBE: He who does not give his mind to his work is brother to him who makes destruction.
MSG: Slack habits and sloppy work are as bad as vandalism.
CEV: Being lazy is no different from being a troublemaker.
CEVUK: Being lazy is no different from being a troublemaker.
GWV: Whoever is lazy in his work is related to a vandal.
NET [draft] ITL: The one who is slack <07503> in his work <04399> is a brother <0251> to one <01167> who <01931> destroys <07843>.