Assamese: চিঠি-খেলে বিবাদ সমাপ্ত কৰে, আৰু পৰাক্রমী বিপক্ষ সকলক পৃথকে ৰাখে।
AYT: Membuang undi mengakhiri pertengkaran, dan mengambil keputusan di antara orang-orang berkuasa.
Bengali: গুলিবাঁটের মাধ্যমে বিরোধের নিষ্পত্তি হয় এবং শক্তিশালী বিরোধীদের আলাদা করে।
Gujarati: ચિઠ્ઠી નાખવાથી તકરાર સમી જાય છે અને સમર્થોના ભાગ વહેંચવામાં આવે છે.
Hindi: चिट्ठी डालने से झगड़े बन्द होते हैं, और बलवन्तों की लड़ाई का अन्त होता है।
Kannada: ಚೀಟು ಹಾಕುವುದರಿಂದ ವ್ಯಾಜ್ಯಶಮನವೂ, ಬಲಿಷ್ಠರ ನ್ಯಾಯಾನ್ಯಾಯಗಳ ವಿವೇಚನೆಯೂ ಆಗುವುದು.
Marathi: चिठ्या टाकल्याने भांडणे मिटतात आणि बलवान प्रतिस्पर्ध्यी वेगळे होतात.
Odiya: ଗୁଲିବାଣ୍ଟ ବିରୋଧ ମେଣ୍ଟଣ କରେ ଓ ବଳବାନମାନଙ୍କୁ ପୃଥକ କରେ ।
Punjabi: ਪਰਚੀਆਂ ਪਾਉਣ ਨਾਲ ਝਗੜੇ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਲਵਾਨਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਫ਼ੈਸਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।
Tamil: சீட்டுப்போடுதல் விரோதங்களை ஒழித்து, பலவான்கள் நடுவே நியாயம்தீர்க்கும்.
Telugu: చీట్లు వేస్తే వివాదం సమసిపోతుంది. బలమైన వారిని అది ఊరుకోబెడుతుంది.
NETBible: A toss of a coin ends disputes, and settles the issue between strong opponents.
NASB: The cast lot puts an end to strife And decides between the mighty ones.
HCSB: Casting the lot ends quarrels and separates powerful opponents.
LEB: Flipping a coin ends quarrels and settles issues between powerful people.
NIV: Casting the lot settles disputes and keeps strong opponents apart.
ESV: The lot puts an end to quarrels and decides between powerful contenders.
NRSV: Casting the lot puts an end to disputes and decides between powerful contenders.
REB: Cast lots, and settle a quarrel, and so keep litigants apart.
NKJV: Casting lots causes contentions to cease, And keeps the mighty apart.
KJV: The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.
NLT: Casting lots can end arguments and settle disputes between powerful opponents.
GNB: If two powerful people are opposing each other in court, casting lots can settle the issue.
ERV: The best way to settle an argument between two powerful people may be to use lots.
BBE: The decision of chance puts an end to argument, parting the strong.
MSG: You may have to draw straws when faced with a tough decision.
CEV: Drawing straws is one way to settle a difficult case.
CEVUK: Drawing straws is one way to settle a difficult case.
GWV: Flipping a coin ends quarrels and settles issues between powerful people.
NET [draft] ITL: A toss of a coin <01486> ends <07673> disputes <04079>, and settles the issue <06504> between <0996> strong opponents <06099>.