Assamese: বৃদ্ধসকলৰ নাতি নাতিনী তেওঁলোকৰ কিৰীটি স্বৰূপ; আৰু পিতৃসকল তেওঁলোকৰ নিজৰ সন্তানৰ গৌৰৱ স্বৰূপ।
AYT: Anak cucu adalah mahkota orang-orang tua, dan kemuliaan anak-anak adalah ayah mereka.
Bengali: নাতিরা বয়স্কদের মুকুট এবং বাবা মা তাদের সন্তানদের সম্মান নিয়ে আসে।
Gujarati: સંતાનોનાં સંતાનો વૃદ્ધ પુરુષનો મુગટ છે અને સંતાનોનો મહિમા તેઓનાં માતાપિતા છે.
Hindi: बूढ़ों की शोभा उनके नाती पोते हैं; और बाल-बच्चों की शोभा उनके माता-पिता हैं।
Kannada: ಮಕ್ಕಳ ಸಂತತಿಯವರು ವೃದ್ಧರಿಗೆ ಕಿರೀಟ, ತಂದೆತಾಯಿಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭೂಷಣ.
Marathi: नातवंडे वृद्धांचा मुकुट आहेत, आणि आईवडिल आपल्या मुलांस वैभव आणतात.
Odiya: ସନ୍ତାନଗଣର ସନ୍ତାନମାନେ ବୃଦ୍ଧ ଲୋକମାନଙ୍କର ମୁକୁଟ; ପୁଣି, ସନ୍ତାନମାନଙ୍କର ଗୌରବ ସେମାନଙ୍କ ପିତୃଗଣ ।
Punjabi: ਪੋਤੇ ਬੁੱਢ਼ਿਆਂ ਦੇ ਮੁਕਟ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਪੇ ਹਨ ।
Tamil: பிள்ளைகளின் பிள்ளைகள் முதியோர்களுக்குக் கிரீடம்; பிள்ளைகளின் மேன்மை அவர்களுடைய தகப்பன்மார்களே.
Telugu: మనవలు ముసలివారికి కిరీటాలు. తమ పిల్లలకు ప్రతిష్ట తెచ్చేది తల్లి దండ్రులే.
NETBible: Grandchildren are like a crown to the elderly, and the glory of children is their parents.
NASB: Grandchildren are the crown of old men, And the glory of sons is their fathers.
HCSB: Grandchildren are the crown of the elderly, and the pride of sons is their fathers.
LEB: Grandchildren are the crown of grandparents, and parents are the glory of their children.
NIV: Children’s children are a crown to the aged, and parents are the pride of their children.
ESV: Grandchildren are the crown of the aged, and the glory of children is their fathers.
NRSV: Grandchildren are the crown of the aged, and the glory of children is their parents.
REB: Grandchildren are the crown of old age, and parents are the pride of their children.
NKJV: Children’s children are the crown of old men, And the glory of children is their father.
KJV: Children’s children [are] the crown of old men; and the glory of children [are] their fathers.
NLT: Grandchildren are the crowning glory of the aged; parents are the pride of their children.
GNB: Grandparents are proud of their grandchildren, just as children are proud of their parents.
ERV: Grandchildren are the pride and joy of old age, and children take great pride in their parents.
BBE: Children’s children are the crown of old men, and the glory of children is their fathers.
MSG: Old people are distinguished by grandchildren; children take pride in their parents.
CEV: Grandparents are proud of their grandchildren, and children should be proud of their parents.
CEVUK: Grandparents are proud of their grandchildren, and children should be proud of their parents.
GWV: Grandchildren are the crown of grandparents, and parents are the glory of their children.
NET [draft] ITL: Grandchildren <01121> <01121> are like a crown <05850> to the elderly <02205>, and the glory <08597> of children <01121> is their parents <01>.