Assamese: বন্ধু সকলো সময়তে প্রিয় হয়; আৰু ভায়েকৰ দুৰ্দ্দশাৰ দিনৰ বাবে জন্ম হয়।
AYT: Seorang sahabat mengasihi setiap waktu, dan seorang saudara lahir untuk masa kesengsaraan.
Bengali: বন্ধু সবসময়ে ভালবাসে এবং ভাই কষ্টের জন্য জন্মায়।
Gujarati: મિત્ર સર્વ સમયે પ્રીતિ રાખે છે અને ભાઈ સંકટના સમયને માટે જ જન્મ્યો છે.
Hindi: मित्र सब समयों में प्रेम रखता है, और विपत्ति के दिन भाई बन जाता है।
Kannada: ಮಿತ್ರನ ಪ್ರೀತಿಯು ನಿರಂತರ, ಸಹೋದರನ ಜನ್ಮವು ಆಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಥಕ.
Marathi: मित्र सर्व वेळी प्रीति करतो, आणि भाऊ संकटाच्या वेळेसाठी जन्मला आहे.
Odiya: ବନ୍ଧୁ ସବୁବେଳେ ପ୍ରେମ କରେ, ପୁଣି ଭାଇ ଦୁର୍ଦ୍ଦଶା କାଳ ନିମନ୍ତେ ଜାତ ଅଟେ
Punjabi: ਮਿੱਤਰ ਹਰ ਵੇਲੇ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਰਾ ਬਿਪਤਾ ਦੇ ਦਿਨ ਲਈ ਜੰਮਿਆ ਹੈ ।
Tamil: நண்பன் எல்லாக் காலத்திலும் நேசிப்பான்; இடுக்கணில் உதவவே சகோதரன் பிறந்திருக்கிறான்.
Telugu: స్నేహితుడు ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తూనే ఉంటాడు. కష్టకాలంలో ఆదుకోడానికే సోదరులు పుట్టేది.
NETBible: A friend loves at all times, and a relative is born to help in adversity.
NASB: A friend loves at all times, And a brother is born for adversity.
HCSB: A friend loves at all times, and a brother is born for a difficult time.
LEB: A friend always loves, and a brother is born to share trouble.
NIV: A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.
ESV: A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.
NRSV: A friend loves at all times, and kinsfolk are born to share adversity.
REB: A friend shows his friendship at all times, and a brother is born to share troubles.
NKJV: A friend loves at all times, And a brother is born for adversity.
KJV: A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
NLT: A friend is always loyal, and a brother is born to help in time of need.
GNB: Friends always show their love. What are relatives for if not to share trouble?
ERV: A friend loves you all the time, but a brother was born to help in times of trouble.
BBE: A friend is loving at all times, and becomes a brother in times of trouble.
MSG: Friends love through all kinds of weather, and families stick together in all kinds of trouble.
CEV: A friend is always a friend, and relatives are born to share our troubles.
CEVUK: A friend is always a friend, and relatives are born to share our troubles.
GWV: A friend always loves, and a brother is born to share trouble.
NET [draft] ITL: A friend <07453> loves <0157> at all <03605> times <06256>, and a relative <0251> is born <03205> to help in adversity <06869>.