Assamese: সত্যবাদী সাক্ষীয়ে জীৱন ৰক্ষা কৰে; কিন্তু মিছা সাক্ষীয়ে মিছা কথা কয়।
AYT: Saksi yang jujur menyelamatkan hidup, tetapi dia yang mengembuskan kebohongan berkata tidak benar.
Bengali: সত্য সাক্ষ্য লোকের জীবন রক্ষা করে; কিন্তু যে মিথ্যা সাক্ষ্যের কথা বলে, সে ছলনা করে।
Gujarati: સાચો સાક્ષી જીવનોને બચાવે છે, પણ કપટી માણસ જૂઠાણું ઉચ્ચારે છે.
Hindi: सच्चा साक्षी बहुतों के प्राण बचाता है, परन्तु जो झूठी बातें उड़ाया करता है उससे धोखा ही होता है।
Kannada: ಸತ್ಯಸಾಕ್ಷಿಯು ಪ್ರಾಣರಕ್ಷಕ, ಸುಳ್ಳುಸಾಕ್ಷಿಯು ವಂಚಕ.
Marathi: खरा साक्षी जीव वाचवतो, पण खोटा साक्षीदार लबाड्या करतो तो दगलबाज आहे.
Odiya: ସତ୍ୟ ସାକ୍ଷୀ ଅନ୍ୟର ଜୀବନକୁ ରକ୍ଷା କରେ; ମାତ୍ର ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ପ୍ରବଞ୍ଚନାଜନକ ।
Punjabi: ਸੱਚਾ ਗਵਾਹ ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਗਵਾਹ ਝੂਠ ਹੀ ਝੂਠ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ।
Tamil: மெய்ச்சாட்சி சொல்லுகிறவன் உயிர்களைக் காப்பாற்றுகிறான்; வஞ்சனைக்காரனோ பொய்களை ஊதுகிறான்.
Telugu: నిజాలు పలికే సాక్షి మనుషులను కాపాడతాడు. అబద్ధాలు చెప్పేవాడు కేవలం మోసగాడు.
NETBible: A truthful witness rescues lives, but the one who breathes lies brings deception.
NASB: A truthful witness saves lives, But he who utters lies is treacherous.
HCSB: A truthful witness rescues lives, but one who utters lies is deceitful.
LEB: An honest witness saves lives, but one who tells lies is dangerous.
NIV: A truthful witness saves lives, but a false witness is deceitful.
ESV: A truthful witness saves lives, but one who breathes out lies is deceitful.
NRSV: A truthful witness saves lives, but one who utters lies is a betrayer.
REB: A truthful witness saves lives; a slanderer utters nothing but lies.
NKJV: A true witness delivers souls, But a deceitful witness speaks lies.
KJV: A true witness delivereth souls: but a deceitful [witness] speaketh lies.
NLT: A truthful witness saves lives, but a false witness is a traitor.
GNB: A witness saves lives when he tells the truth; when he tells lies, he betrays people.
ERV: A witness who tells the truth saves lives, but one who tells lies hurts others.
BBE: A true witness is the saviour of lives; but he who says false things is a cause of deceit.
MSG: Souls are saved by truthful witness and betrayed by the spread of lies.
CEV: An honest witness can save your life, but liars can't be trusted.
CEVUK: An honest witness can save your life, but liars can't be trusted.
GWV: An honest witness saves lives, but one who tells lies is dangerous.
NET [draft] ITL: A truthful <0571> witness <05707> rescues <05337> lives <05315>, but the one who breathes <06315> lies <03577> brings deception <04820>.