Assamese: জ্ঞানী লোকসকলৰ সম্পত্তি তেওঁলোকৰ মুকুট; কিন্তু অজ্ঞানীৰ মূৰ্খতাই কেৱল অধিক মূৰ্খতাহে আনে।
AYT: Mahkota orang berhikmat adalah kekayaannya, tetapi kebodohan orang bodoh adalah kebodohannya.
Bengali: জ্ঞানবানদের ধনই তাদের মুকুট; কিন্তু নির্বোধদের নির্বোধমিতা মূর্খতামাত্র।
Gujarati: જ્ઞાનીઓનો મુગટ તેઓની સંપત્તિ છે, પણ મૂર્ખોની મૂર્ખાઈ તે જ તેમનો બદલો છે.
Hindi: बुद्धिमानों का धन उनका मुकुट ठहरता है, परन्तु मूर्खों की मूढ़ता निरी मूढ़ता है।
Kannada: ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಜ್ಞಾನಕಿರೀಟವೇ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಪತ್ತು, ಜ್ಞಾನಹೀನರ ಮೂರ್ಖತನವು ಬರೀ ಮೂರ್ಖತನವೇ.
Marathi: शहाण्याची संपत्ती त्याचा मुकुट आहे, पण मूर्खांची मूर्खता केवळ मूर्खताच आणते.
Odiya: ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କ ମୁକୁଟ ସେମାନଙ୍କର ଧନ; ପୁଣି, ମୂର୍ଖମାନଙ୍କର ଅଜ୍ଞାନତା କେବଳ ଅଜ୍ଞାନତା ।
Punjabi: ਬੁੱਧਵਾਨਾਂ ਦਾ ਧਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੁਕਟ ਹੈ, ਪਰ ਮੂਰਖਾਂ ਦੀ ਮੂਰਖਤਾ ਨਿਰੀ ਮੂਰਖਤਾ ਹੀ ਹੈ ।
Tamil: ஞானிகளுக்கு முடி அவர்களுடைய செல்வம்; மூடர்களின் மதியீனம் மூடத்தனமே.
Telugu: ఐశ్వర్యం జ్ఞానులకు కిరీటం వంటిది. బుద్ధిహీనుల మూర్ఖత్వం వారికి మరింత మూర్ఖత్వం తెచ్చిపెడుతుంది.
NETBible: The crown of the wise is their riches, but the folly of fools is folly.
NASB: The crown of the wise is their riches, But the folly of fools is foolishness.
HCSB: The crown of the wise is their wealth, but the foolishness of fools produces foolishness.
LEB: The crown of wise people is their wealth. The stupidity of fools is just that––stupidity!
NIV: The wealth of the wise is their crown, but the folly of fools yields folly.
ESV: The crown of the wise is their wealth, but the folly of fools brings folly.
NRSV: The crown of the wise is their wisdom, but folly is the garland of fools.
REB: Their wealth is the crown of the wise, folly the chief ornament of the stupid.
NKJV: The crown of the wise is their riches, But the foolishness of fools is folly.
KJV: The crown of the wise [is] their riches: [but] the foolishness of fools [is] folly.
NLT: Wealth is a crown for the wise; the effort of fools yields only folly.
GNB: Wise people are rewarded with wealth, but fools are known by their foolishness.
ERV: A wise person’s reward is wealth, but a fool’s reward is foolishness.
BBE: Their wisdom is a crown to the wise, but their foolish behaviour is round the head of the unwise.
MSG: The wise accumulate wisdom; fools get stupider by the day.
CEV: Wisdom can make you rich, but foolishness leads to more foolishness.
CEVUK: Wisdom can make you rich, but foolishness leads to more foolishness.
GWV: The crown of wise people is their wealth. The stupidity of fools is just that––stupidity!
NET [draft] ITL: The crown <05850> of the wise <02450> is their riches <06239>, but the folly <0200> of fools <03684> is folly <0200>.