Assamese: ঘৃণাই বিবাদ জন্মায়; কিন্তু প্ৰেমে সকলো অপৰাধ ঢাকে।
AYT: Kebencian menimbulkan pertengkaran, tetapi kasih menutupi segala pelanggaran.
Bengali: ঘৃণা ঝগড়া বাড়ায়, কিন্তু প্রেম সব অধর্ম ঢেকে দেয়।
Gujarati: દ્વ્રેષથી ઝઘડા ઊભા થાય છે, પણ પ્રેમ સર્વ અપરાધોને ઢાંકી દે છે.
Hindi: बैर से तो झगड़े उत्पन्न होते हैं, परन्तु प्रेम से सब अपराध ढाँप जाते हैं।(1 कुरिन्थियों 13:7, याकूब 5:20,1 पतरस 4:8)
Kannada: ದ್ವೇಷವು ಜಗಳಗಳನ್ನೆಬ್ಬಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರೀತಿಯು ಪಾಪಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.
Marathi: द्वेष भांडण उत्पन्न करतो; परंतु प्रीती सर्व अपराधांवर झाकण घालते.
Odiya: ହିଂସା କଳି ଜନ୍ମାଏ, ମାତ୍ର ପ୍ରେମ ସବୁ ଅଧର୍ମ ଢାଙ୍କେ ।
Punjabi: ਵੈਰ ਝਗੜੇ ਛੇੜਦਾ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਪ੍ਰੇਮ ਸਾਰਿਆਂ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।
Tamil: பகை விரோதங்களை எழுப்பும்; அன்போ எல்லாப் பாவங்களையும் மூடும்.
Telugu: ప్రేమ దోషాలన్నిటినీ కప్పి ఉంచుతుంది. పగ తగాదాలను రేకెత్తిస్తుంది.
NETBible: Hatred stirs up dissension, but love covers all transgressions.
NASB: Hatred stirs up strife, But love covers all transgressions.
HCSB: Hatred stirs up conflicts, but love covers all offenses.
LEB: Hate starts quarrels, but love covers every wrong.
NIV: Hatred stirs up dissension, but love covers over all wrongs.
ESV: Hatred stirs up strife, but love covers all offenses.
NRSV: Hatred stirs up strife, but love covers all offenses.
REB: Hate is always picking a quarrel, but love overlooks every offence.
NKJV: Hatred stirs up strife, But love covers all sins.
KJV: Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
NLT: Hatred stirs up quarrels, but love covers all offenses.
GNB: Hate stirs up trouble, but love forgives all offenses.
ERV: Hate stirs up arguments, but love forgives and forgets.
BBE: Hate is a cause of violent acts, but all errors are covered up by love.
MSG: Hatred starts fights, but love pulls a quilt over the bickering.
CEV: Hatred stirs up trouble; love overlooks the wrongs that others do.
CEVUK: Hatred stirs up trouble; love overlooks the wrongs that others do.
GWV: Hate starts quarrels, but love covers every wrong.
NET [draft] ITL: Hatred <08135> stirs up <05782> dissension <04090>, but <05921> love <0160> covers <03680> all <03605> transgressions <06588>.