Assamese: তোমাৰ লুট কৰা বস্তু আমাৰ সৈতে একেলগ কৰা, আমাৰ সকলোৰে এখনেই মোনা হ’ব।”
AYT: Buanglah undimu ke tengah-tengah kami, maka kita semua akan memiliki sekantung uang."
Bengali: তুমি আমাদের মধ্যে গুলিবাঁট কর, আমাদের সবারই একটি থলি হবে;”
Gujarati: તું અમારી સાથે જોડાઈ જા આપણે બધા સિલકની સહિયારી થેલી રાખીશું."
Hindi: तू हमारा साझी हो जा, हम सभों का एक ही बटुआ हो,”
Kannada: ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಚೀಟು ಹಾಕು; ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಹಣದ ಚೀಲ ಒಂದೇ ಆಗಿರಲಿ>> ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,
Marathi: तू आपला वाटा आम्हाबरोबर टाक, आपण सर्व मिळून एकच पिशवी घेऊ.”
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଂଶୀ ହେବ; ଆମ୍ଭ ସମସ୍ତଙ୍କର ଏକତୋଡ଼ା ହେବ;
Punjabi: ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲ ਹੋ ਜਾ, ਸਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕੋ ਹੀ ਬਟੂਆ ਹੋਵੇਗਾ ।
Tamil: எங்களோடு பங்காளியாக இரு; நம்மெல்லோருக்கும் ஒரே பை இருக்கும் என்று அவர்கள் சொன்னால்;
Telugu: నువ్వు మాతో కలసి ఉండు, మనమంతా ఒకే చోట సొమ్ము దాచుకుందాం>> అని నీతో చెబితే వాళ్ళ మాటలు లక్ష్యపెట్టవద్దు.
NETBible: Join with us! We will all share equally in what we steal.”
NASB: Throw in your lot with us, We shall all have one purse,"
HCSB: Throw in your lot with us, and we'll all share our money"--
LEB: Join us. We’ll split the loot equally."
NIV: throw in your lot with us, and we will share a common purse"—
ESV: throw in your lot among us; we will all have one purse"--
NRSV: Throw in your lot among us; we will all have one purse" —
REB: Throw in your lot with us and share the common purse.”
NKJV: Cast in your lot among us, Let us all have one purse" ––
KJV: Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
NLT: Come on, throw in your lot with us; we’ll split our loot with you."
GNB: Come and join us, and we'll all share what we steal.”
ERV: So join us, and you can share everything we get.”
BBE: Take your chance with us, and we will all have one money-bag:
MSG: Join us for the time of your life! With us, it's share and share alike!"--
CEV: If you join our gang, you'll get your share."
CEVUK: If you join our gang, you'll get your share.”
GWV: Join us. We’ll split the loot equally."
NET [draft] ITL: Join <05307> with <08432> us! We will all <03605> share equally <0259> in what we steal <03599>.”