Assamese: আমি সকলো বিধৰ বহুমুল্য বস্তু বিচাৰিম, আৰু অন্য লোকৰ পৰা লুট কৰা বস্তুৰে আমাৰ ঘৰবোৰ পৰিপূৰ্ণ কৰিম।
AYT: Kita akan mendapatkan segala harta benda berharga; kita akan memenuhi rumah kita dengan barang-barang rampasan.
Bengali: আমরা সব ধরনের বহুমূল্য ধন পাব, অন্যের লুট করা জিনিস দিয়ে নিজের নিজের ঘর পূর্ণ করব,
Gujarati: વિવિધ પ્રકારનો કિંમતી માલ આપણા હાથમાં આવશે; આપણે લૂંટથી આપણાં ઘરો ભરીશું.
Hindi: हम को सब प्रकार के अनमोल पदार्थ मिलेंगे, हम अपने घरों को लूट से भर लेंगे;
Kannada: ಸಕಲವಿಧವಾದ ಅಮೂಲ್ಯಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು, ಕೊಳ್ಳೆಮಾಡಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
Marathi: आपणांस सर्व प्रकारच्या मोलवान वस्तू मिळतील; आपण इतरांकडून जे चोरू त्याने आपण आपली घरे भरू.
Odiya: ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ସର୍ବପ୍ରକାର ବହୁମୂଲ୍ୟ ଧନ ପାଇବା, ଲୁଟିତ ଦ୍ରବ୍ୟରେ ଆପଣା ଆପଣା ଗୃହ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା,
Punjabi: ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਪਰਕਾਰ ਦੇ ਅਣਮੁੱਲੇ ਪਦਾਰਥ ਮਿਲਣਗੇ, ਅਸੀਂ ਲੁੱਟ ਦੇ ਮਾਲ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਘਰ ਭਰ ਲਵਾਂਗੇ !
Tamil: விலையுயர்ந்த எல்லாவிதப் பொருள்களையும் கண்டடைவோம்; கொள்ளைப்பொருளினால் நம்முடைய வீடுகளை நிரப்புவோம்.
Telugu: దోచుకున్న సొమ్ముతో మన ఇల్లు నింపుకుందాం, రకరకాల విలువైన వస్తువులు మనకు దొరుకుతాయి.
NETBible: We will seize all kinds of precious wealth; we will fill our houses with plunder.
NASB: We will find all kinds of precious wealth, We will fill our houses with spoil;
HCSB: We'll find all kinds of valuable property and fill our houses with plunder.
LEB: We’ll find all kinds of valuable possessions. We’ll fill our homes with stolen goods.
NIV: we will get all sorts of valuable things and fill our houses with plunder;
ESV: we shall find all precious goods, we shall fill our houses with plunder;
NRSV: We shall find all kinds of costly things; we shall fill our houses with booty.
REB: We shall take rich treasure of every sort and fill our houses with plunder.
NKJV: We shall find all kinds of precious possessions, We shall fill our houses with spoil;
KJV: We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:
NLT: And the loot we’ll get! We’ll fill our houses with all kinds of things!
GNB: We'll find all kinds of riches and fill our houses with loot!
ERV: We will take everything they have and fill our houses with stolen goods.
BBE: Goods of great price will be ours, our houses will be full of wealth;
MSG: We'll load up on top-quality loot. We'll haul it home by the truckload.
CEV: We'll take their valuables and fill our homes with stolen goods.
CEVUK: We'll take their valuables and fill our homes with stolen goods.
GWV: We’ll find all kinds of valuable possessions. We’ll fill our homes with stolen goods.
NET [draft] ITL: We will seize <04672> all <03605> kinds of precious <03368> wealth <01952>; we will fill <04390> our houses <01004> with plunder <07998>.