Assamese: সোণৰ ফুল, প্ৰদীপ, শলাকাণি-কটা, (সকলোৱেই অতি শুদ্ধ সোণৰ)৷
AYT: Dia memakai emas murni untuk membuat bunga, lampu, dan penjepit.
Bengali: এবং ফুল, প্রদীপ ও চিমটি সকল সোনা দিয়ে তৈরী করলেন,
Gujarati: દીપવૃક્ષોનાં દીવા, ચીપિયા,
Hindi: और सोने वरन् निरे सोने के फूल, दीपक और चिमटे;
Kannada: ಅವುಗಳ ದೀಪಗಳು, ಹೂವುಗಳು, ಹಣತೆಗಳು, ಇಕ್ಕಳಗಳು ಇವು ಸ್ವಚ್ಛ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಮಾಡಿದವುಗಳಾಗಿದ್ದವು.
Marathi: याशिवाय फुले, दिवे आणि निखारे उचलण्याचे चिमटे शुध्द सोन्याचे होते.
Odiya: ଓ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣମୟ ପୁଷ୍ପ, ପ୍ରଦୀପ ଓ ଚିମୁଟାସବୁ ଶୁଦ୍ଧ ସୁବର୍ଣ୍ଣରେ ନିର୍ମାଣ କଲେ ;
Punjabi: ਅਤੇ ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਦੀਵੇ ਅਤੇ ਜੀਭੀਆਂ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਖਰਾ ਸੋਨਾ ਸੀ
Tamil: சுத்தத் தங்கத்தால் செய்த பூக்களையும், விளக்குகளையும், கத்தரிகளையும்,
Telugu: పుష్పాలూ, ప్రమిదలూ కత్తెరలూ పట్టుకారులూ తొట్టెలూ గిన్నెలూ ధూపకలశాలూ వీటన్నిటినీ సొలొమోను మేలిమి బంగారంతో చేయించాడు.
Urdu: और सोने बल्कि कुन्दन के फूल और चिरागों और चमटे ;|
NETBible: the pure gold flower-shaped ornaments, lamps, and tongs,
NASB: the flowers, the lamps, and the tongs of gold, of purest gold;
HCSB: the flowers, lamps, and gold tongs--of purest gold;
LEB: flowers, lamps, pure gold tongs,
NIV: the gold floral work and lamps and tongs (they were solid gold);
ESV: the flowers, the lamps, and the tongs, of purest gold;
NRSV: the flowers, the lamps, and the tongs, of purest gold;
REB: the flowers, lamps, and tongs of solid gold,
NKJV: with the flowers and the lamps and the wick–trimmers of gold, of purest gold;
KJV: And the flowers, and the lamps, and the tongs, [made he of] gold, [and] that perfect gold;
NLT: the flower decorations, lamps, and tongs, all of pure gold;
GNB: the flower decorations, the lamps, and the tongs;
ERV: He used pure gold to make the flowers, lamps, and tongs.
BBE: The flowers and the vessels for the lights and the instruments used for them, were all of gold; it was the best gold.
MSG: the gold flowers, lamps, and tongs (all solid gold);
CEV: flower designs, lamps and tongs,
CEVUK: flower designs, lamps and tongs,
GWV: flowers, lamps, pure gold tongs,
NET [draft] ITL: the pure <04357> gold <02091> <02091> flower-shaped <06525> ornaments, lamps <05216>, and tongs <04457>,