Assamese: সকলো বিষয়তে মই যে আপোনালোকত ভাৰসা কৰিছোঁ, ইয়াতে মই আনন্দ কৰিছোঁ।
AYT: Aku bersukacita karena dalam segala hal aku memiliki keyakinan di dalam kamu.
Bengali: আমি খুবই আনন্দ করছি যে, সব কিছুতে তোমাদের ওপর আমার দৃঢ় আশ্বাস জন্মিয়েছে।
Gujarati: મને સર્વ બાબતે તમારા પર પૂરો ભરોસો છે એ માટે હું આનંદ પામું છું.
Hindi: मैं आनन्द करता हूँ, कि तुम्हारी ओर से मुझे हर बात में भरोसा होता है।
Kannada: ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪೂರ್ಣ ಭರವಸೆ ಇರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.
Malayalam: നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് എല്ലാ കാര്യത്തിലും ധൈര്യപ്പെടുവാൻ ഇടയുള്ളതിനാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.
Marathi: मला सर्व बाबतीत तुमचा भरवसा वाटतो म्हणून मी आनंद करतो.
Odiya: ମୁଁ ଯେ ସର୍ବ ବିଷୟରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣବିଶ୍ୱାସ କରି ପାରେ, ଏଥିପାଇଁ ଆନନ୍ଦ କରୁଅଛି ।
Punjabi: ਮੈਂ ਅਨੰਦ ਹਾਂ ਜੋ ਹਰੇਕ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਵੱਲੋਂ ਮੇਰੀ ਖ਼ਾਤਰ ਦਲੇਰੀ ਹੈ ।
Tamil: எனவே, எல்லாவிதத்திலும் உங்களைக்குறித்து எனக்குத் திடமான நம்பிக்கை இருக்கிறது என்று சந்தோஷப்படுகிறேன்.
Telugu: ప్రతి విషయంలో మీ గురించి నాకు ఉన్న నమ్మకాన్ని బట్టి నేను ఆనందిస్తున్నాను.
Urdu: मैं खुश हूँ कि हर बात में तुम्हारी तरफ़ से मुतमइन है।
NETBible: I rejoice because in everything I am fully confident in you.
NASB: I rejoice that in everything I have confidence in you.
HCSB: I rejoice that I have complete confidence in you.
LEB: I rejoice, because in everything I am completely confident in you.
NIV: I am glad I can have complete confidence in you.
ESV: I rejoice, because I have perfect confidence in you.
NRSV: I rejoice, because I have complete confidence in you.
REB: How happy I am now to have complete confidence in you!
NKJV: Therefore I rejoice that I have confidence in you in everything.
KJV: I rejoice therefore that I have confidence in you in all [things].
NLT: I am very happy now because I have complete confidence in you.
GNB: How happy I am that I can depend on you completely!
ERV: I am so happy that I can trust you fully.
EVD: I am very happy that I can trust you fully.
BBE: It gives me great joy to see you answering to my good opinion of you in every way.
MSG: And I couldn't be more pleased--I'm so confident and proud of you.
Phillips NT: I am profoundly glad to have my confidence in you so fully proved.
CEV: It makes me really glad to know that I can depend on you.
CEVUK: It makes me really glad to know that I can depend on you.
GWV: I’m pleased that I can be confident about you in every way.
NET [draft] ITL: I rejoice <5463> because <3754> in <1722> everything <3956> I am fully confident <2292> in <1722> you <5213>.