Assamese: এই কথা বিশ্বাসযোগ্য আৰু সকলোৱে গ্ৰহন কৰিব পৰা, সম্পূর্ণ উপযোগী।
AYT: Perkataan ini dapat dipercaya dan layak diterima sepenuhnya.
Bengali: এই কথা বিশ্বাসযোগ্য এবং সম্পূর্ণ গ্রহনের যোগ্য;
Gujarati: આ વાત વિશ્વાસનીય તથા સંપૂર્ણ અંગીકાર કરવા માટે યોગ્ય છે.
Hindi: यह बात सच और हर प्रकार से मानने के योग्य है।
Kannada: ಈ ವಾಕ್ಯವು ನಂಬತಕ್ಕದ್ದಾಗಿಯೂ ಸರ್ವಾಂಗೀಕಾರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದಾಗಿಯೂ ಇದೆ.
Malayalam: ഇതു വിശ്വാസ്യവും എല്ലാവരും അംഗീകരിപ്പാൻ യോഗ്യവുമായ വചനം.
Marathi: हे वचन विश्वसनीय आहे जे सर्वथा स्वीकारावयास योग्य आहे.
Odiya: ଏହି ବାକ୍ୟ ବିଶ୍ୱାସ୍ୟ ଓ ସର୍ବତୋଭାବେ ଗ୍ରହଣ ଯୋଗ୍ୟ;
Punjabi: ਇਹ ਬਚਨ ਸੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੰਨਣ ਯੋਗ ਹੈ ।
Tamil: இந்த வார்த்தை உண்மையும் எல்லா அங்கீகரிப்புக்கும் தகுதி உள்ளதாக இருக்கிறது.
Telugu: ఈ సందేశం విశ్వసనీయమైనదీ పూర్తిగా అంగీకరించదగినదీ.
Urdu: ये बात सच है और हर तरह से क़ुबूल करने केलायक।
NETBible: This saying is trustworthy and deserves full acceptance.
NASB: It is a trustworthy statement deserving full acceptance.
HCSB: This saying is trustworthy and deserves full acceptance.
LEB: The statement [is] trustworthy and deserving of complete acceptance.
NIV: This is a trustworthy saying that deserves full acceptance
ESV: The saying is trustworthy and deserving of full acceptance.
NRSV: The saying is sure and worthy of full acceptance.
REB: Here is a saying you may trust, one that merits full acceptance.
NKJV: This is a faithful saying and worthy of all acceptance.
KJV: This [is] a faithful saying and worthy of all acceptation.
NLT: This is true, and everyone should accept it.
GNB: This is a true saying, to be completely accepted and believed.
ERV: Here is a true statement that should be accepted without question:
EVD: What I say is true, and you should fully accept it.
BBE: This is a true saying, in which all may put their faith.
MSG: You can count on this. Take it to heart.
Phillips NT: There is no doubt about this at all; it is a truth that you can accept completely.
CEV: (4:8)
CEVUK: (4:8)
GWV: This is a statement that can be trusted and deserves complete acceptance.
NET [draft] ITL: This saying <3056> is trustworthy <4103> and <2532> deserves <514> full <3956> acceptance <594>.