Assamese: তেওঁৰ ভাৰ্যা হোদচৰ পৰা জন্ম হোৱা পুত্র যোবব, চিবিয়া মেচা, আৰু মল্কমৰ তেওঁ পিতৃ হ’ল।
AYT: Anak-anaknya dari Hodesh, istrinya, yaitu: Yobab, Zibya, Mesa, Malkam,
Bengali: মোয়াব দেশে তার অন্য স্ত্রী হোদশের গর্ভে তার এই সব ছেলেদের জন্ম হয়েছিল, যোবব, সিবিয়, মেশা, মল্কম,
Gujarati: તેની પત્ની હોદેશથી, શાહરાઈમ યોબાબ, સિબ્યા, મેશા તથા માલ્કામ,
Hindi: और उसकी अपनी स्त्री होदेश से योआब, सिब्या, मेशा, मल्काम, यूस, सोक्या,
Kannada: ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಹೋದೆಷಳಿಂದ ಮೋವಾಬ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಯೋವಾಬ್, ಚಿಬ್ಯ, ಮೇಷ, ಮಲ್ಕಾಮ್, ಯೆಯೂಚ್, ಸಾಕ್ಯ ಮತ್ತು ಮಿರ್ಮ ಇವರನ್ನು ಪಡೆದನು.
Marathi: त्याची बायको होदेश हिच्यापासून त्याला योबाब, सिब्या, मेशा, मल्काम,
Odiya: ପୁଣି, ସେ ଆପଣା ଭାର୍ଯ୍ୟା ହୋଦଶ୍ର ଗର୍ଭରେ ଯୋବବ୍, ସିବୀୟ, ମେଶା ଓ ମଲକମ୍,
Punjabi: ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੋਦਸ਼ ਤੋਂ ਯੋਬਾਬ ਤੇ ਸਿਬਯਾ ਤੇ ਮੇਸ਼ਾ ਤੇ ਮਲਕਮ ਜੰਮੇ
Tamil: தன்னுடைய மனைவியாகிய ஓதேசால் யோவாபையும், சீபீயாவையும், மேசாவையும், மல்காமையும்,
Telugu: అతని మరో భార్య అయిన హోదెషు ద్వారా అతనికి యోబాబు, జిబ్యా, మేషా, మల్కాము,
NETBible: By his wife Hodesh he fathered Jobab, Zibia, Mesha, Malkam,
NASB: By Hodesh his wife he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
HCSB: His sons by his wife Hodesh: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
LEB: he and his wife Hodesh had the following sons: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
NIV: By his wife Hodesh he had Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
ESV: He fathered sons by Hodesh his wife: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
NRSV: He had sons by his wife Hodesh: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
REB: By his wife Hodesh he had Jobab, Zibia, Mesha, Malcham,
NKJV: By Hodesh his wife he begot Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
KJV: And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
NLT: Hodesh, his new wife, gave birth to Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
GNB: (8:8)
ERV: Shaharaim had Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, Jeuz, Sakia, and Mirmah with his wife Hodesh. They were leaders of their families.
BBE: And by Hodesh his wife he became the father of Jobab and Zibia and Mesha and Malcam.
MSG: From his new wife Hodesh he had Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
CEV: (8:8)
CEVUK: (8:8)
GWV: he and his wife Hodesh had the following sons: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
NET [draft] ITL: By his wife <0802> Hodesh <02321> he fathered <03205> Jobab <03103>, Zibia <06644>, Mesha <04331>, Malkam <04445>,