Assamese: চল্লুমৰ পুত্র হিল্কিয়া, হিল্কিয়াৰ পুত্র অজৰিয়া;
AYT: anak Salum adalah Hilkia, anak Hilkia adalah Azarya,
Bengali: শল্লুমের ছেলে হিল্কিয়, হিল্কিয়ের ছেলে অসরিয়,
Gujarati: શાલુમનો દીકરો હિલ્કિયા. હિલ્કિયાનો દીકરો અઝાર્યા.
Hindi: शल्लूम से हिलकिय्याह, हिलकिय्याह से अजर्याह,
Kannada: ಶಲ್ಲೂಮನು ಹಿಲ್ಕೀಯನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಹಿಲ್ಕೀಯನು ಅಜರ್ಯನನ್ನು ಪಡೆದನು.
Marathi: शल्लूमचा मुलगा हिल्कीया. हिल्कीयाचा मुलगा अजऱ्या.
Odiya: ଶଲ୍ଲୁମ୍ ହିଲ୍କୀୟକୁ ଜାତ କଲା , ହିଲ୍କୀୟ ଅସରୀୟକୁ ଜାତ କଲା;
Punjabi: ਅਤੇ ਸ਼ੱਲੂਮ ਤੋਂ ਹਿਲਕੀਯਾਹ ਜੰਮਿਆ ਅਤੇ ਹਿਲਕੀਯਾਹ ਤੋਂ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਜੰਮਿਆ
Tamil: சல்லூம் இல்க்கியாவைப் பெற்றான்; இல்க்கியா அசரியாவைப் பெற்றான்.
Telugu: షల్లూముకి హిల్కీయా పుట్టాడు. హిల్కీయాకి అజర్యా పుట్టాడు.
NETBible: Shallum was the father of Hilkiah, and Hilkiah was the father of Azariah.
NASB: and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,
HCSB: Shallum fathered Hilkiah; Hilkiah fathered Azariah;
LEB: Shallum was the father of Hilkiah. Hilkiah was the father of Azariah.
NIV: Shallum the father of Hilkiah, Hilkiah the father of Azariah,
ESV: Shallum fathered Hilkiah, Hilkiah fathered Azariah,
NRSV: Shallum of Hilkiah, Hilkiah of Azariah,
REB: Shallum father of Hilkiah, Hilkiah father of Azariah,
NKJV: Shallum begot Hilkiah, and Hilkiah begot Azariah;
KJV: And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
NLT: Shallum was the father of Hilkiah. Hilkiah was the father of Azariah.
GNB: Hilkiah, Azariah,
ERV: Shallum was Hilkiah’s father. Hilkiah was Azariah’s father.
BBE: And Shallum was the father of Hilkiah, and Hilkiah was the father of Azariah,
MSG: Shallum had Hilkiah, Hilkiah had Azariah,
CEV: (6:4)
CEVUK: (6:4)
GWV: Shallum was the father of Hilkiah. Hilkiah was the father of Azariah.
NET [draft] ITL: Shallum <07967> was the father <03205> of Hilkiah <02518>, and Hilkiah <02518> was the father <03205> of Azariah <05838>.