Assamese: তকোৱাৰ পিতৃ অচহূৰৰ দুগৰাকী ভাৰ্য্যাৰ নাম হেলা আৰু নাৰা।
AYT: Asyur bapa Tekoa, memiliki dua istri, yaitu Hela dan Naara.
Bengali: তকোয়ের বাবা অস্হূরের দুইজন স্ত্রী ছিল হিলা ও নারা।
Gujarati: તકોઆના પિતા આશ્હૂરને હેલા તથા નારા નામની બે પત્નીઓ હતી.
Hindi: और तको के पिता अशहूर के हेबा और नारा नाम दो स्त्रियाँ थीं।
Kannada: ತೆಕೋವದವರ ಮೂಲಪುರುಷನಾದ ಅಷ್ಹೂರನಿಗೆ ಹೆಲಾಹ ಮತ್ತು ನಾರ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಯರಿದ್ದರು.
Marathi: अशूरचा मुलगा तकोवा. तकोवाला दोन बायका होत्या. हेला आणि नारा.
Odiya: ପୁଣି, ତକୋୟର ପିତା ଅସ୍ହୂରର ହିଲା ଓ ନାରା ନାମ୍ନୀ ଦୁଇ ଭାର୍ଯ୍ୟା ଥିଲେ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਤਕੋਆ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਸ਼ਹੂਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਪਤਨੀਆਂ ਸਨ, ਹਲਾਹ ਅਤੇ ਨਅਰਾਹ ।
Tamil: தெக்கோவாவுக்கு மூப்பனான அசூருக்கு ஏலாள், நாராள் என்னும் இரண்டு மனைவிகள் இருந்தார்கள்.
Telugu: అష్షూరు తండ్రి తెకోవ. ఇతనికి ఇద్దరు భార్యలున్నారు. వీరి పేళ్ళు హెలా, నయరా.
NETBible: Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
NASB: Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.
HCSB: Asshur fathered Tekoa and had two wives, Helah and Naarah.
LEB: Ashhur, who first settled Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.
NIV: Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
ESV: Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah;
NRSV: Ashhur father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah;
REB: Ashhur the founder of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
NKJV: And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
KJV: And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
NLT: Ashhur (the father of Tekoa) had two wives, named Helah and Naarah.
GNB: Ashhur, who founded the town of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.
ERV: Tekoa’s father was Ashhur. Ashhur had two wives. Their names were Helah and Naarah.
BBE: And Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.
MSG: Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
CEV: Ashhur, who settled the town of Tekoa, had two wives: Helah and Naarah.
CEVUK: Ashhur, who settled the town of Tekoa, had two wives: Helah and Naarah.
GWV: Ashhur, who first settled Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.
NET [draft] ITL: Ashhur <0806> the father <01> of Tekoa <08620> had two <08147> wives <0802>, Helah <02458> and Naarah <05292>.