Assamese: এই জনেই সেই বনায়া যি জন ত্ৰিশ জনৰ আৰু ত্রিশ জনৰ ওপৰত নেতা আছিল। তেওঁৰ পুত্র অম্মিযাবদ তেওঁৰ বিভাগত আছিল।
AYT: Benaya adalah salah seorang dari tiga puluh pahlawan dan kepala atas tiga puluh orang itu. Yang menjadi kepala kelompok adalah Amizabad, anaknya.
Bengali: ইনি সেই বনায় যিনি ত্রিশজন বীর যোদ্ধাদের দলের একজন ছিলেন এবং সেই দলের নেতা ছিলেন। তাঁর ছেলে অম্মীষাবাদ তাঁর দলে ছিলেন।
Gujarati: જે ત્રીસ શૂરવીરોમાં પરાક્રમી તથા તેમનો જે સરદાર હતો તે જ એ બનાયા હતો. તેની ટુકડીમાં તેનો પુત્ર અમિઝાબાદ હતો.
Hindi: यह वही बनायाह है, जो तीसों शूरों में वीर, और तीसों में श्रेष्ठ भी था; और उसके दल में उसका पुत्र अम्मीजाबाद था।
Kannada: ಈ ಬೆನಾಯನು ಮೂವತ್ತು ಜನರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಯುದ್ಧವೀರನೂ ಅವರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಅವನ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅವನ ಮಗನಾದ ಅಮ್ಮೀಜಾಬಾದನು ಇದ್ದನು.
Marathi: हाच तो बनाया जो तीसांतला शूर व तिसांवर प्रमुख होता. त्याचा पुत्र अम्मीजाबाद बनायाच्याच गटात होता.
Odiya: ଏହି ବନାୟ ତିରିଶ ବୀରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗଣିତ ଓ ସେହି ତିରିଶ ଜଣଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରଧାନ ଥିଲା; ଆଉ ତାହାର ପାଳିରେ ତାହାର ପୁତ୍ର ଅମ୍ମୀଷାବଦ୍ ଥିଲା ।
Punjabi: ਇਹ ਉਹ ਬਨਾਯਾਹ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਤੀਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮਹਾਂ ਸੂਰਮਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੀਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਸੀ, ਉਸ ਦੀ ਵਾਰੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅੰਮੀਜ਼ਾਬਾਦ ਸੀ
Tamil: இந்தப் பெனாயா அந்த முப்பது பலசாலிகளில் ஒருவனும் அந்த முப்பது பேர்களின் தலைவனுமாக இருந்தான்; அவனுடைய வகுப்பை அவனுடைய மகனாகிய அமிசபாத் விசாரித்தான்.
Telugu: ఈ బెనాయా ఆ ముప్పై మంది పరాక్రమశాలుల్లో ఒకడై ఆ ముప్పైమందికి అధిపతిగా ఉన్నాడు. అతని గుంపులో అతని కొడుకు అమ్మీజాబాదు ఉన్నాడు.
NETBible: Benaiah was the leader of the thirty warriors and his division; his son was Ammizabad.
NASB: This Benaiah was the mighty man of the thirty, and had charge of thirty; and over his division was Ammizabad his son.
HCSB: This Benaiah was a mighty man among the Thirty and over the Thirty, and his son Ammizabad was in charge of his division.
LEB: This Benaiah was one of the thirty fighting men and commander of the thirty as well as his own unit. His son was Ammizabad.
NIV: This was the Benaiah who was a mighty man among the Thirty and was over the Thirty. His son Ammizabad was in charge of his division.
ESV: This is the Benaiah who was a mighty man of the thirty and in command of the thirty; Ammizabad his son was in charge of his division.
NRSV: This is the Benaiah who was a mighty man of the Thirty and in command of the Thirty; his son Ammizabad was in charge of his division.
REB: (he was the Benaiah who was one of the thirty warriors and was a chief among the thirty); but his son Ammizabad commanded his division.
NKJV: This was the Benaiah who was mighty among the thirty, and was over the thirty; in his division was Ammizabad his son.
KJV: This [is that] Benaiah, [who was] mighty [among] the thirty, and above the thirty: and in his course [was] Ammizabad his son.
NLT: This was the Benaiah who commanded David’s elite military group known as the Thirty. His son Ammizabad was his chief officer.
GNB: (27:2)
ERV: He was the same Benaiah who was a brave soldier from the Thirty Heroes. He was their leader. His son Ammizabad was in charge of his group.
BBE: This is the same Benaiah who was the great man of the thirty, chief of the thirty; and in his division was Ammizabad his son.
MSG: This was the same Benaiah who was a Mighty Man among the Thirty and their chief. His son Ammizabad was in charge of the division.
CEV: who was the leader of the Thirty Warriors, and whose son Ammizabad was also an army commander;
CEVUK: who was the leader of the Thirty Warriors, and whose son Ammizabad was also an army commander;
GWV: This Benaiah was one of the thirty fighting men and commander of the thirty as well as his own unit. His son was Ammizabad.
NET [draft] ITL: Benaiah <01141> was the leader <01368> of the thirty <07970> warriors and his division <04256>; his son <01121> was Ammizabad <05990>.