Assamese: অহীথোফল ৰজাৰ পৰামৰ্শদাতা আছিল, অৰ্কীয়া লোকসকলৰ মাজৰ হুচয় ৰজাৰ ব্যক্তিগত পৰামৰ্শদাতা আছিল।
AYT: Ahitofel adalah penasihat raja. Husai, orang Arki, adalah sahabat raja.
Bengali: অহীথোফল ছিলেন রাজার পরামর্শদাতা, অর্কীয় হূশয় ছিলেন রাজার বন্ধু।
Gujarati: અહિથોફેલ રાજાનો સલાહકાર હતો અને હુશાય આર્કી રાજાનો અંગત સલાહકાર હતો.
Hindi: और अहीतोपेल राजा का मंत्री था, और एरेकी हूशै राजा का मित्र था।
Kannada: ಅಹೀತೋಫೆಲನು ಅರಸನ ಮಂತ್ರಿಯೂ, ಅರ್ಕೀಯನಾದ ಹೂಷೈಯು ಅರಸನ ಮಿತ್ರನಾಗಿದ್ದನು.
Marathi: अहीथोफेल राजाचा मंत्री आणि हूशय राजाचा मित्र होता. हा अकर लोकांपैकी होता.
Odiya: ଅହୀଥୋଫଲ ରାଜମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଅର୍କୀୟ ହୂଶୟ ରାଜମିତ୍ର ଥିଲା ।
Punjabi: ਅਤੇ ਅਹੀਤੋਫਲ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਮੰਤ੍ਰੀ ਸੀ ਅਤੇ ਹੂਸ਼ਈ ਅਰਕੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਸੀ
Tamil: அகித்தோப்பேல் ராஜாவுக்கு ஆலோசனைக்காரனாக இருந்தான்; அர்கியனான ஊஷாயி ராஜாவின் தோழனாயிருந்தான்.
Telugu: అహీతోపెలు రాజుకు మంత్రి. అర్కీయుడైన హూషై రాజుకు అంతరంగిక సలహాదారు.
NETBible: Ahithophel was the king’s adviser; Hushai the Arkite was the king’s confidant.
NASB: Ahithophel was counselor to the king; and Hushai the Archite was the king’s friend.
HCSB: Ahithophel was the king's counselor. Hushai the Archite was the king's friend.
LEB: Ahithophel was the king’s adviser. Hushai, a descendant of Archi, was the king’s friend.
NIV: Ahithophel was the king’s counsellor. Hushai the Arkite was the king’s friend.
ESV: Ahithophel was the king's counselor, and Hushai the Archite was the king's friend.
NRSV: Ahithophel was the king’s counselor, and Hushai the Archite was the king’s friend.
REB: Ahithophel was a king's counsellor; Hushai the Archite was the king's Friend.
NKJV: Ahithophel was the king’s counselor, and Hushai the Archite was the king’s companion.
KJV: And Ahithophel [was] the king’s counsellor: and Hushai the Archite [was] the king’s companion:
NLT: Ahithophel was the royal adviser. Hushai the Arkite was the king’s friend.
GNB: Ahithophel was adviser to the king, and Hushai the Archite was the king's friend and counselor.
ERV: Ahithophel was the king’s counselor. Hushai was the king’s friend. Hushai was from the Arkites.
BBE: And Ahithophel was the king’s expert in discussion and Hushai the Archite was the king’s friend.
MSG: Ahithophel was the king's counselor; Hushai the Arkite was the king's friend.
CEV: Ahithophel and Hushai the Archite were two of David's advisors.
CEVUK: Ahithophel and Hushai the Archite were two of David's advisers.
GWV: Ahithophel was the king’s adviser. Hushai, a descendant of Archi, was the king’s friend.
NET [draft] ITL: Ahithophel <0302> was the king’s <04428> adviser <03289>; Hushai <02365> the Arkite <0757> was the king’s <04428> confidant <07453>.