Assamese: এইদৰেই দুৱৰী সকলক ভাগ কৰা হ’ল। তেওঁলোক সকলো কোৰহীয়া আৰু মৰাৰীয়া বংশৰ পৰা অহা লোক আছিল।
AYT: Itulah kelompok penjaga pintu gerbang dari keturunan Korah dan keturunan Merari.
Bengali: এই ছিল কোরহ আর মরারির বংশের রক্ষীদের দলভাগ। ধনভাণ্ডারের দেখাশোনাকারী ও অন্যান্য কর্মচারী
Gujarati: કોરાહી તથા મરારીના વંશજોને દ્વારપાળો તરીકેનું કામ વહેંચી આપવામાં આવ્યું હતું.
Hindi: ये द्वारपालों के दल थे, जिन में से कितने तो कोरह के थे और कितने मरारी के वंश के थे।
Kannada: ಕೋರಹೀಯರ ಮತ್ತು ಮೆರಾರೀಯರ ದ್ವಾರಪಾಲಕರ ವರ್ಗಗಳು ಇವೇ.
Marathi: हे व्दारपालांचे वर्ग होते. कोरहाचे वंशज आणि मरारीरीचे वंशज यांनी ते भरले होते.
Odiya: କୋରହୀୟ ସନ୍ତାନଗଣ ଓ ମରାରିର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଦ୍ୱାରପାଳମାନଙ୍କର ଏହି ସକଳ ପାଳି ଥିଲା ।
Punjabi: ਕਾਰਾਹੀਆਂ ਤੇ ਮਰਾਰੀਆਂ ਦੇ ਦਰਬਾਨਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਇਹ ਸਨ ।
Tamil: கோராகின் சந்ததிகளுக்குள்ளும், மெராரியின் சந்ததிகளுக்குள்ளும், வாசல் காக்கிறவர்களின் பிரிவுகள் இவைகளே.
Telugu: కోరే సంతానంలోనూ, మెరారీయులలోనూ ద్వారం కావలి కాసే వాళ్లకు ఈ విధంగా వంతులు వచ్చాయి.
NETBible: These were the divisions of the gatekeepers who were descendants of Korah and Merari.
NASB: These were the divisions of the gatekeepers of the sons of Korah and of the sons of Merari.
HCSB: Those were the divisions of the gatekeepers from the sons of the Korahites and Merarites.
LEB: These were the divisions of the gatekeepers among Korah’s and Merari’s descendants.
NIV: These were the divisions of the gatekeepers who were descendants of Korah and Merari.
ESV: These were the divisions of the gatekeepers among the Korahites and the sons of Merari.
NRSV: These were the divisions of the gatekeepers among the Korahites and the sons of Merari.
REB: These were the divisions of the door-keepers, Korahites and Merarites.
NKJV: These were the divisions of the gatekeepers among the sons of Korah and among the sons of Merari.
KJV: These [are] the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.
NLT: These were the divisions of the gatekeepers from the clans of Korah and Merari.
GNB: This is the assignment of guard duty to the clan of Korah and the clan of Merari.
ERV: These were the groups of the gatekeepers from the families of Korah and Merari.
BBE: These were the divisions of door-keepers, of the sons of the Korahites and of the sons of Merari.
MSG: These are the teams of security guards from the sons of Korah and Merari.
CEV: These were the guard duties assigned to the men from the clans of Korah and Merari.
CEVUK: These were the guard duties assigned to the men from the clans of Korah and Merari.
GWV: These were the divisions of the gatekeepers among Korah’s and Merari’s descendants.
NET [draft] ITL: These <0428> were the divisions <04256> of the gatekeepers <07778> who were descendants <01121> <01121> of Korah <07145> and Merari <04847>.