Assamese: চেমাৰ পুত্র ৰহম, ৰহম পুত্র যৰ্কিয়ম আৰু ৰেকমৰ পুত্র চম্ময়।
AYT: Anak Sema adalah Raham, ayah Yorkeam, dan anak Rekem adalah Samai.
Bengali: শেমার ছেলে রহম, রহমের ছেলে যর্কিয়ম। রেকমের ছেলে শম্ময়,
Gujarati: શેમાનો દીકરો રાહામ, રાહામનો દીકરો યોર્કામ, રેકેમનો દીકરો શામ્માય.
Hindi: और शेमा से योर्काम का पिता रहम और रेकेम से शम्मै उत्पन्न हुआ था।
Kannada: ಶೆಮ್ಯರಿಂದ ರಹಮ್ಯರು, ರಹಮ್ಯರಿಂದ ಯೊರ್ಕೆಯಾಮ್ಯರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
Marathi: शमाने रहम याला जन्म दिला, रहमचा मुलगा यकर्म. रेकेमचा मुलगा शम्मय,
Odiya: ପୁଣି, ଶେମା ଯର୍କିୟମର ପିତା ରହମକୁ ଜାତ କଲା ଓ ରେକମ୍ ଶମ୍ମୟକୁ ଜାତ କଲା ।
Punjabi: ਸ਼ਮਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰਹਮ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਯਾਰਕਆਮ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਰਕਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ੰਮਈ ਸੀ ।
Tamil: செமா யோர்க்கேயாமின் தகப்பனாகிய ரெக்கேமைப் பெற்றான்; ரெக்கேம் சம்மாயைப் பெற்றான்.
Telugu: షెమకు రహము పుట్టాడు. ఈ రహము యోర్కెయాముకు తండ్రి. రేకెముకు షమ్మయి పుట్టాడు.
NETBible: Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
NASB: Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.
HCSB: Shema fathered Raham, who fathered Jorkeam,and Rekem fathered Shammai.
LEB: Shema was the father of Raham, who first settled Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
NIV: Shema was the father of Raham, and Raham the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
ESV: Shema fathered Raham, the father of Jorkeam; and Rekem fathered Shammai.
NRSV: Shema became father of Raham, father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.
REB: Shema was the father of Raham father of Jorkoam, and Rekem was the father of Shammai.
NKJV: Shema begot Raham the father of Jorkoam, and Rekem begot Shammai.
KJV: And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
NLT: Shema was the father of Raham. Raham was the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
GNB: Shema was the father of Raham and the grandfather of Jorkeam. Rekem, Shema's brother, was the father of Shammai,
ERV: Shema was Raham’s father. Raham was Jorkeam’s father. Rekem was Shammai’s father.
BBE: And Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam, and Rekem was the father of Shammai.
MSG: Shema had Raham the father of Jorkeam; Rekem had Shammai.
CEV: Shema was the father of Raham and the grandfather of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai,
CEVUK: Shema was the father of Raham and the grandfather of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai,
GWV: Shema was the father of Raham, who first settled Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
NET [draft] ITL: Shema <08087> was the father <03205> of Raham <07357>, the father <01> of Jorkeam <03421>. Rekem <07552> was the father <03205> of Shammai <08060>.