Assamese: ইলিয়াৰ পুত্র চিচময়, চিচময়ৰ পুত্র চল্লুম।
AYT: Anak Eleasa adalah Sismai, dan anak Sismai adalah Salum.
Bengali: ইলীয়াসার ছেলে সিস্ময়, সিস্ময়ের ছেলে শল্লুম,
Gujarati: એલાસાનો દીકરો સિસ્માય, સિસ્માયનો દીકરો શાલ્લુમ.
Hindi: एलासा से सिस्मै, सिस्मै से शल्लूम,
Kannada: ಎಲ್ಲಾಸನು ಸಿಸ್ಮೈಯನ್ನು ಪಡೆದನು; ಸಿಸ್ಮೈಯು ಶಲ್ಲೂಮನನ್ನು ಪಡೆದನು.
Marathi: एलास सिस्मायाचा पिता झाला, सिस्माय शल्लूमचा पिता झाला.
Odiya: ପୁଣି, ଇଲୀୟାସା ସିସମୟକୁ ଜାତ କଲା ଓ ସିସମୟ ଶଲ୍ଲୁମ୍କୁ ଜାତ କଲା;
Punjabi: ਅਲਾਸਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਿਸਮਾਈ ਸੀ ਅਤੇ ਸਿਸਮਾਈ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ੱਲੂਮ ਸੀ ।
Tamil: எலெயாசா சிஸ்மாயைப் பெற்றான்; சிஸ்மாய் சல்லூமைப் பெற்றான்.
Telugu: ఎలాశాకి సిస్మాయీ పుట్టాడు. సిస్మాయీకి షల్లూము పుట్టాడు.
NETBible: Eleasah was the father of Sismai, and Sismai was the father of Shallum.
NASB: and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,
HCSB: Eleasah fathered Sismai, and Sismai fathered Shallum.
LEB: Eleasah was the father of Sismai. Sismai was the father of Shallum.
NIV: Eleasah the father of Sismai, Sismai the father of Shallum,
ESV: Eleasah fathered Sismai, and Sismai fathered Shallum.
NRSV: Eleasah became the father of Sismai, and Sismai of Shallum.
REB: Elasah father of Sisamai, Sisamai father of Shallum,
NKJV: Eleasah begot Sismai, and Sismai begot Shallum;
KJV: And Eleasah begat Sisamai, and Sisamai begat Shallum,
NLT: Eleasah was the father of Sismai. Sismai was the father of Shallum.
GNB: Sismai, Shallum,
ERV: Eleasah was Sismai’s father. Sismai was Shallum’s father.
BBE: And Eleasah was the father of Sismai, and Sismai was the father of Shallum,
MSG: Eleasah had Sismai, Sismai had Shallum,
CEV: (2:37)
CEVUK: (2:37)
GWV: Eleasah was the father of Sismai. Sismai was the father of Shallum.
NET [draft] ITL: Eleasah <0501> was the father <03205> of Sismai <05581>, and Sismai <05581> was the father <03205> of Shallum <07967>.