Assamese: অজৰিয়াৰ পুত্র হেলচ, হেলচৰ পুত্র ইলিয়াচা।
AYT: Anak Azarya adalah Heles, dan anak Heles adalah Elasa.
Bengali: অসরিয়ের ছেলে হেলস, হেলসের ছেলে ইলীয়াসা,
Gujarati: અઝાર્યાનો દીકરો હેલેસ, હેલેસનો દીકરો એલાસા.
Hindi: अजर्याह से हेलैस, हेलैस से एलासा,
Kannada: ಅಜರ್ಯನು ಹೆಲೆಚನನ್ನು ಪಡೆದನು; ಹೆಲೆಚನು ಎಲ್ಲಾಸನನ್ನು ಪಡೆದನು.
Marathi: अजऱ्या हेलसचा पिता झाला. आणि हेलस एलासाचा पिता झाला.
Odiya: ପୁଣି, ଅସରୀୟ ହେଲସ୍କୁ ଜାତ କଲା ଓ ହେଲସ୍ ଇଲୀୟାସାକୁ ଜାତ କଲା;
Punjabi: ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਲਸ ਸੀ ਅਤੇ ਹਲਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਲਾਸਾਹ ਸੀ ।
Tamil: அசரியா எலேத்சைப் பெற்றான்; ஏலெத்ஸ் எலெயாசாவைப் பெற்றான்.
Telugu: అజర్యాకి హేలెస్సు పుట్టాడు. హేలెస్సుకి ఎలాశా పుట్టాడు.
NETBible: Azariah was the father of Helez, and Helez was the father of Eleasah.
NASB: and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,
HCSB: Azariah fathered Helez, and Helez fathered Eleasah.
LEB: Azariah was the father of Helez. Helez was the father of Eleasah.
NIV: Azariah the father of Helez, Helez the father of Eleasah,
ESV: Azariah fathered Helez, and Helez fathered Eleasah.
NRSV: Azariah became the father of Helez, and Helez of Eleasah.
REB: Azariah father of Helez, Helez father of Elasah,
NKJV: Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah;
KJV: And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
NLT: Azariah was the father of Helez. Helez was the father of Eleasah.
GNB: Helez, Eleasah,
ERV: Azariah was Helez’s father. Helez was Eleasah’s father.
BBE: And Azariah was the father of Helez, and Helez was the father of Eleasah,
MSG: Azariah had Helez, Helez had Eleasah,
CEV: (2:37)
CEVUK: (2:37)
GWV: Azariah was the father of Helez. Helez was the father of Eleasah.
NET [draft] ITL: Azariah <05838> was the father <03205> of Helez <02503>, and Helez <02503> was the father <03205> of Eleasah <0501>.