Assamese: অপ্পয়িমৰ পুত্র যিচী, যিচীৰ পুত্র চেচন, আৰু চেচনৰ পুত্র অহলয়।
AYT: Anak Apaim adalah Yisei, dan anak Yisei adalah Sesan. Anak Sesan adalah Ahlai.
Bengali: অপ্পয়িমের ছেলে যিশী, যিশীর ছেলে শেশন ও শেশনের ছেলে অহলয়।
Gujarati: આપ્પાઈમનો દીકરો યીશી, યીશીનો દીકરો શેશાન, શેશાનનો દીકરો આહલાય.
Hindi: और यिशी का पुत्र शेशान और शेशान का पुत्र: अहलै।
Kannada: ಅಪ್ಪಯಿಮನ ಮಗ ಇಷ್ಷೀ. ಇಷ್ಷೀಯನ ಮಗ ಶೇಷಾನ್. ಶೇಷಾನನ ಮಗ ಅಹ್ಲೈ.
Marathi: अप्पईमचा मुलगा इशी. इशीचा मुलगा शेशान. शेशानचा मुलगा अहलय.
Odiya: ଆଉ ଅପ୍ପୟିମର ପୁତ୍ର ଯିଶୟି, ପୁଣି, ଯିଶୟିର ପୁତ୍ର ଶେଶନ୍ । ଶେଶନ୍ର ପୁତ୍ର ଅହଲୟ ।
Punjabi: ਅੱਪਇਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਿਸ਼ਈ ਸੀ, ਯਿਸ਼ਈ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ੇਸ਼ਾਨ ਸੀ ਅਤੇ ਸ਼ੇਸ਼ਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਹਲਈ ਸੀ
Tamil: அப்பாயிமின் மகன் இஷி; இஷியின் மகன் சேசான்; சேசானின் மகள் அக்லாய்.
Telugu: అప్పయీం కొడుకుల్లో ఇషీ అనే వాడున్నాడు. ఇషీ కొడుకుల్లో షేషాను అనే వాడున్నాడు. షేషాను కొడుకుల్లో అహ్లయి అనే వాడున్నాడు.
NETBible: The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.
NASB: The son of Appaim was Ishi. And the son of Ishi was Sheshan. And the son of Sheshan was Ahlai.
HCSB: Appaim's son: Ishi.Ishi's son: Sheshan.Sheshan's descendant: Ahlai.
LEB: Appaim’s son was Ishi, and Ishi’s son was Sheshan, and Sheshan’s son was Ahlai.
NIV: The son of Appaim: Ishi, who was the father of Sheshan. Sheshan was the father of Ahlai.
ESV: The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.
NRSV: The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.
REB: Ephraim's son was Ishi, Ishi's son Sheshan, Sheshan's son Ahlai.
NKJV: The son of Appaim was Ishi, the son of Ishi was Sheshan, and Sheshan’s child was Ahlai.
KJV: And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.
NLT: but Appaim had a son named Ishi. The son of Ishi was Sheshan. Sheshan had a descendant named Ahlai.
GNB: Appaim was the father of Ishi, Ishi was the father of Sheshan, and Sheshan the father of Ahlai.
ERV: Appaim’s son was Ishi. Ishi’s son was Sheshan. Sheshan’s son was Ahlai.
BBE: And the sons of Appaim: Ishi. And the sons of Ishi: Sheshan. And the sons of Sheshan: Ahlai.
MSG: Appaim had Ishi; Ishi had Sheshan; and Sheshan had Ahlai.
CEV: Appaim's son was Ishi, the father of Sheshan and the grandfather of Ahlai.
CEVUK: Appaim's son was Ishi, the father of Sheshan and the grandfather of Ahlai.
GWV: Appaim’s son was Ishi, and Ishi’s son was Sheshan, and Sheshan’s son was Ahlai.
NET [draft] ITL: The son <01121> of Appaim <0649>: Ishi <03469>. The son <01121> of Ishi <03469>: Sheshan <08348>. The son <01121> of Sheshan <08348>: Ahlai <0304>.