Assamese: চৌলৰ দদায়েকে ক’লে, “অনুগ্ৰহ কৰি কোৱাচোন চমূৱেলে তোমালোকক কি ক’লে?”
AYT: Lalu, paman Saul bertanya, "Coba ceritakan, apa yang dikatakan Samuel kepadamu?
Bengali: শৌলের কাকা বললেন, “আমাকে বল, শমূয়েল তোমাদের কি বলেছেন?”
Gujarati: શાઉલના કાકાએ કહ્યું, "મને કૃપા કરીને કહે કે શમુએલે તમને શું કહ્યું?"
Hindi: शाऊल के चाचा ने कहा, “मुझे बतला दे कि शमूएल ने तुम से क्या कहा।”
Kannada: <<ಸಮುವೇಲನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?>> ಎಂದು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನು ಕೇಳಲು
Marathi: मग शौलाचा काका म्हणाला मी तुम्हाला विनंती करतो शमुवेल तुम्हाशी काय बोलला ते मला सांग.
Odiya: ଏଥିରେ ଶାଉଲଙ୍କର ପିତୃବ୍ୟ କହିଲେ, ମୁଁ ନିବେଦନ କରୁଅଛି, ଶାମୁୟେଲ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କ'ଣ କହିଲେ, ମୋତେ କୁହ ।
Punjabi: ਫੇਰ ਸ਼ਾਊਲ ਦਾ ਚਾਚਾ ਬੋਲਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ, ਸਮੂਏਲ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਆਖਿਆ ?
Tamil: அப்பொழுது சவுலுடைய சிறிய தகப்பன்: சாமுவேல் உங்களுக்குச் சொன்னது என்ன? அதைச் சொல் என்றான்.
Telugu: సౌలు చిన్నాన్న, <<సమూయేలు నీకు ఏమి చెప్పాడో ఆ విషయాలు నాకు కూడా చెప్పు>> అని అడిగాడు.
Urdu: फिर साऊल के चचा ने कहा, "कि मुझको ज़रा बता तो सही कि समुएल ने तुम से क्या क्या कहा |"
NETBible: Saul’s uncle said, “Tell me what Samuel said to you.”
NASB: Saul’s uncle said, "Please tell me what Samuel said to you."
HCSB: "Tell me," Saul's uncle asked, "what did Samuel say to you?"
LEB: Saul’s uncle said, "Please tell me what Samuel said to you."
NIV: Saul’s uncle said, "Tell me what Samuel said to you."
ESV: And Saul's uncle said, "Please tell me what Samuel said to you."
NRSV: Saul’s uncle said, "Tell me what Samuel said to you."
REB: His uncle said, “Tell me what Samuel said.”
NKJV: And Saul’s uncle said, "Tell me, please, what Samuel said to you."
KJV: And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.
NLT: "Oh? And what did he say?" his uncle asked.
GNB: “And what did he tell you?” Saul's uncle asked.
ERV: Saul’s uncle said, “Please tell me, what did Samuel say to you?”
BBE: Then he said, And what did Samuel say to you?
MSG: "So," said Saul's uncle, "what did Samuel tell you?"
CEV: "And what did he tell you?" Saul's uncle asked.
CEVUK: “And what did he tell you?” Saul's uncle asked.
GWV: Saul’s uncle said, "Please tell me what Samuel said to you."
NET [draft] ITL: Saul’s <07586> uncle <01730> said <0559>, “Tell <05046> me what <04100> Samuel <08050> said <0559> to you.”