Assamese: আৰু গৃহৰ মজিয়াত বাহিৰে-ভিতৰে সোণৰ পতা মাৰিলে।
AYT: Lantai di Bait Suci juga dilapisinya dengan emas, di bagian dalam maupun bagian luar.
Bengali: কামরা দুটির মেঝেও তিনি সোনা দিয়ে ঢেকে দিলেন।
Gujarati: તેણે ભક્તિસ્થાનની અંદરની તથા બહારની ઓરડીઓનાં ભોંયતળિયાં સોનાથી મઢ્યાં હતાં.
Hindi: और भवन के भीतर और बाहरवाले फर्श उसने सोने से मढ़वाए।
Kannada: ದೇವಾಲಯದ ಒಳಗಣ ಮತ್ತು ಹೊರಗಣ ನೆಲವನ್ನು ಬಂಗಾರದ ತಗಡುಗಳಿಂದ ಹೊದಿಸಿದನು.
Marathi: दोन्ही खोल्यांची जमीन आतली व बाहेरील सोन्याने मढवली होती.
Odiya: ଆହୁରି ଗୃହ-ଚଟାଣର ଭିତର ବାହାର ସୁବର୍ଣ୍ଣରେ ମଡ଼ାଇଲେ ।
Punjabi: ਭਵਨ ਦੇ ਥੱਲੇ ਉੱਤੇ ਅੰਦਰ-ਬਾਹਰ ਉਸ ਨੇ ਸੋਨਾ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ।
Tamil: உள்ளேயும் வெளியேயும் இருக்கிற ஆலயத்து தரையையும் பொன்தகட்டால் மூடினான்.
Telugu: లోపలి, బయట గదుల్లో మందిరం నేలంతా బంగారంతో పొదిగించాడు.
NETBible: He plated the floor of the temple with gold, inside and out.
NASB: He overlaid the floor of the house with gold, inner and outer sanctuaries.
HCSB: He overlaid the temple floor with gold in both the inner and outer sanctuaries.
LEB: He covered the floor of the inner and outer rooms of the temple with gold.
NIV: He also covered the floors of both the inner and outer rooms of the temple with gold.
ESV: The floor of the house he overlaid with gold in the inner and outer rooms.
NRSV: The floor of the house he overlaid with gold, in the inner and outer rooms.
REB: The floor of the house he overlaid with gold, both in the inner chamber and in the outer.
NKJV: And the floor of the temple he overlaid with gold, both the inner and outer sanctuaries .
KJV: And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
NLT: The floor in both rooms was overlaid with gold.
GNB: Even the floor was covered with gold.
ERV: The floor of both rooms was covered with gold.
BBE: And the floor of the house was covered with gold, inside and out.
MSG: And all the floors of both inner and outer rooms were gold plated.
CEV: Even the floor was covered with gold.
CEVUK: Even the floor was covered with gold.
GWV: He covered the floor of the inner and outer rooms of the temple with gold.
NET [draft] ITL: He plated <06823> the floor <07172> of the temple <01004> with gold <02091>, inside <06441> and out <02435>.